肇triệu 論luận 略lược 注chú 卷quyển 六lục

明minh 匡khuông 山sơn 沙Sa 門Môn 憨# 山sơn 釋thích 。 德đức 清thanh 。 述thuật 。

搜sưu 玄huyền 第đệ 六lục

此thử 承thừa 無vô 名danh 言ngôn 涅Niết 槃Bàn 之chi 道Đạo 。 妙diệu 出xuất 有hữu 無vô 。 故cố 名danh 家gia 搜sưu 之chi 。 搜sưu 。 尋tầm 求cầu 也dã 。

有hữu 名danh 曰viết 。 論luận 自tự 云vân 涅Niết 槃Bàn 既ký 不bất 出xuất 有hữu 無vô 。 又hựu 不bất 在tại 有hữu 無vô 。 (# 引dẫn 論luận 意ý )# 。 不bất 在tại 有hữu 無vô 。 則tắc 不bất 可khả 於ư 有hữu 無vô 得đắc 之chi 矣hĩ 。 不bất 出xuất 有hữu 無vô 。 則tắc 不bất 可khả 離ly 有hữu 無vô 求cầu 之chi 矣hĩ 。 求cầu 之chi 無vô 所sở 。 便tiện 應ưng 都đô 無vô 。

此thử 名danh 家gia 按án 蹟# 興hưng 疑nghi 也dã 。 上thượng 云vân 良lương 以dĩ 有hữu 無vô 之chi 數số 等đẳng 。 是thị 不bất 出xuất 有hữu 無vô 也dã 。 前tiền 云vân 果quả 出xuất 有hữu 無vô 等đẳng 。 是thị 不bất 在tại 有hữu 無vô 也dã 。 以dĩ 不bất 在tại 故cố 。 不bất 可khả 即tức 而nhi 得đắc 之chi 矣hĩ 。 不bất 出xuất 。 則tắc 不bất 可khả 離ly 。 而nhi 求cầu 之chi 矣hĩ 。 於ư 即tức 離ly 之chi 間gian 求cầu 之chi 。 而nhi 所sở 求cầu 不bất 可khả 得đắc 。 便tiện 應ưng 都đô 無vô 。 豈khởi 以dĩ 斷đoạn 滅diệt 為vi 妙diệu 道đạo 乎hồ 。

然nhiên 復phục 不bất 無vô 其kỳ 道đạo 。 其kỳ 道đạo 不bất 無vô 。 則tắc 幽u 途đồ 可khả 尋tầm 。 所sở 以dĩ 千thiên 聖thánh 同đồng 轍triệt 。 未vị 嘗thường 虗hư 返phản 者giả 也dã 。 其kỳ 道đạo 既ký 存tồn 。 而nhi 曰viết 不bất 出xuất 不bất 在tại 。 必tất 有hữu 異dị 旨chỉ 。 可khả 得đắc 聞văn 乎hồ 。

既ký 云vân 不bất 出xuất 不bất 在tại 。 然nhiên 又hựu 不bất 無vô 其kỳ 道đạo 。 是thị 則tắc 妙diệu 道đạo 可khả 尋tầm 。 足túc 知tri 千thiên 聖thánh 一nhất 軌quỹ 。 同đồng 歸quy 一nhất 極cực 。 未vị 嘗thường 虗hư 返phản 者giả 也dã 。 然nhiên 其kỳ 道đạo 既ký 存tồn 。 則tắc 有hữu 所sở 可khả 指chỉ 。 而nhi 曰viết 不bất 出xuất 不bất 在tại 。 使sử 人nhân 趣thú 向hướng 無vô 所sở 。 必tất 有hữu 異dị 旨chỉ 。 可khả 得đắc 聞văn 乎hồ 。

妙diệu 存tồn 第đệ 七thất

不bất 出xuất 不bất 在tại 曰viết 妙diệu 。 體thể 非phi 斷đoạn 絕tuyệt 曰viết 存tồn 。 乃nãi 無vô 住trụ 之chi 深thâm 趣thú 。 存tồn 乎hồ 不bất 即tức 不bất 離ly 之chi 間gian 。 故cố 曰viết 妙diệu 存tồn 。 雖tuy 云vân 妙diệu 存tồn 。 正chánh 顯hiển 無vô 住trụ 。

無vô 名danh 曰viết 。 夫phu 言ngôn 由do 名danh 起khởi 。 名danh 以dĩ 相tương 生sanh 。 相tương/tướng 因nhân 可khả 相tương/tướng 。 無vô 相tướng 無vô 名danh 。 無vô 名danh 無vô 說thuyết 。 無vô 說thuyết 無vô 聞văn 。

此thử 意ý 責trách 名danh 家gia 執chấp 名danh 相tướng 以dĩ 求cầu 無vô 言ngôn 之chi 妙diệu 道đạo 。 故cố 就tựu 有hữu 無vô 以dĩ 求cầu 之chi 。 非phi 得đắc 無vô 言ngôn 之chi 旨chỉ 也dã 。 謂vị 凡phàm 言ngôn 說thuyết 從tùng 名danh 相tướng 而nhi 起khởi 。 名danh 相tướng 從tùng 妄vọng 想tưởng 而nhi 生sanh 。 故cố 曰viết 相tương/tướng 因nhân 可khả 相tương/tướng 。 若nhược 名danh 相tướng 兩lưỡng 忘vong 。 則tắc 言ngôn 說thuyết 俱câu 無vô 。 言ngôn 說thuyết 既ký 無vô 。 則tắc 從tùng 何hà 所sở 聞văn 。 然nhiên 此thử 涅Niết 槃Bàn 妙diệu 道đạo 。 本bổn 無vô 言ngôn 說thuyết 。 子tử 於ư 何hà 而nhi 得đắc 聞văn 乎hồ 。

經kinh 曰viết 。 涅Niết 槃Bàn 非phi 法pháp 。 (# 故cố 不bất 在tại )# 非phi 非phi 法pháp 。 (# 故cố 不bất 出xuất )# 無vô 聞văn 無vô 說thuyết 。 非phi 心tâm 所sở 知tri 。 吾ngô 何hà 敢cảm 言ngôn 之chi 。 而nhi 子tử 欲dục 聞văn 之chi 耶da 。

此thử 正chánh 申thân 責trách 意ý 也dã 。 由do 名danh 象tượng 家gia 云vân 。 不bất 出xuất 不bất 在tại 。 必tất 有hữu 異dị 旨chỉ 。 可khả 得đắc 聞văn 乎hồ 。 故cố 此thử 引dẫn 經kinh 證chứng 涅Niết 槃Bàn 。 本bổn 不bất 可khả 說thuyết 。 亦diệc 非phi 可khả 聞văn 也dã 。 經kinh 即tức 本bổn 經kinh 二nhị 十thập 一nhất 略lược 云vân 。 涅Niết 槃Bàn 非phi 相tướng 非phi 不bất 相tương 。 非phi 物vật 非phi 不bất 物vật 等đẳng 。 亦diệc 淨tịnh 名danh 義nghĩa 。 謂vị 有hữu 無vô 二nhị 者giả 皆giai 名danh 為vi 法pháp 。 所sở 云vân 非phi 法pháp 。 則tắc 不bất 在tại 也dã 。 非phi 非phi 法pháp 。 則tắc 不bất 出xuất 也dã 。 不bất 出xuất 不bất 在tại 。 則tắc 無vô 言ngôn 說thuyết 。 離ly 言ngôn 之chi 道đạo 。 非phi 心tâm 所sở 知tri 。 吾ngô 何hà 敢cảm 妄vọng 言ngôn 。 而nhi 子tử 欲dục 聞văn 之chi 耶da 。

雖tuy 然nhiên 。 善thiện 吉cát 有hữu 言ngôn 。 眾chúng 人nhân 若nhược 能năng 以dĩ 無vô 心tâm 而nhi 受thọ 。 無vô 聽thính 而nhi 聽thính 者giả 。 吾ngô 當đương 以dĩ 無vô 言ngôn 言ngôn 之chi 。 庶thứ 述thuật 其kỳ 言ngôn 。 亦diệc 可khả 以dĩ 言ngôn 。

此thử 陳trần 道đạo 本bổn 無vô 言ngôn 。 亦diệc 可khả 以dĩ 因nhân 言ngôn 顯hiển 道đạo 也dã 。 善thiện 吉cát 。 須Tu 菩Bồ 提Đề 之chi 名danh 也dã 。 義nghĩa 引dẫn 般Bát 若Nhã 須Tu 菩Bồ 提Đề 云vân 。 我ngã 觀quán 般Bát 若Nhã 。 本bổn 無vô 言ngôn 說thuyết 。 若nhược 眾chúng 人nhân 能năng 以dĩ 無vô 心tâm 而nhi 受thọ 。 無vô 聽thính 而nhi 聽thính 者giả 。 我ngã 當đương 述thuật 佛Phật 之chi 言ngôn 。 亦diệc 可khả 以dĩ 言ngôn 之chi 。 意ý 欲dục 通thông 難nan 解giải 迷mê 。 不bất 得đắc 不bất 言ngôn 之chi 耳nhĩ 。

淨tịnh 名danh 曰viết 。 不bất 離ly 煩phiền 惱não 。 而nhi 得đắc 涅Niết 槃Bàn 。 天thiên 女nữ 曰viết 。 不bất 出xuất 魔ma 界giới 而nhi 入nhập 佛Phật 界giới 。

此thử 引dẫn 二nhị 經kinh 證chứng 不bất 出xuất 不bất 在tại 義nghĩa 也dã 。 淨tịnh 名danh 。 即tức 弟đệ 子tử 品phẩm 文văn 。 天thiên 女nữ 。 即tức 寶bảo 女nữ 所sở 問vấn 經kinh 。 第đệ 四tứ 偈kệ 曰viết 。 如như 魔ma 之chi 境cảnh 界giới 。 佛Phật 境cảnh 界giới 平bình 等đẳng 。 相tương 應ứng 為vi 一nhất 類loại 。 以dĩ 是thị 印ấn 見kiến 印ấn 。 據cứ 此thử 經Kinh 義nghĩa 。 妙diệu 道đạo 本bổn 來lai 不bất 出xuất 不bất 在tại 。 只chỉ 在tại 當đương 人nhân 妙diệu 悟ngộ 。 豈khởi 可khả 執chấp 言ngôn 求cầu 實thật 也dã 。 故cố 下hạ 明minh 妙diệu 悟ngộ 。

然nhiên 則tắc 玄huyền 道đạo 在tại 於ư 妙diệu 悟ngộ 。 妙diệu 悟ngộ 在tại 於ư 即tức 真chân 。 即tức 真chân 即tức 有hữu 無vô 齊tề 觀quán 。 齊tề 觀quán 即tức 彼bỉ 己kỷ 莫mạc 二nhị 。 所sở 以dĩ 天thiên 地địa 與dữ 我ngã 同đồng 根căn 。 萬vạn 物vật 與dữ 我ngã 一nhất 體thể 。 同đồng 我ngã 則tắc 非phi 復phục 有hữu 無vô 。 異dị 我ngã 則tắc 乖quai 於ư 會hội 通thông 。 所sở 以dĩ 不bất 出xuất 不bất 在tại 。 而nhi 道đạo 存tồn 乎hồ 其kỳ 間gian 矣hĩ 。

此thử 言ngôn 涅Niết 槃Bàn 妙diệu 道đạo 。 在tại 乎hồ 妙diệu 悟ngộ 等đẳng 觀quán 。 非phi 言ngôn 說thuyết 可khả 到đáo 也dã 。 所sở 言ngôn 涅Niết 槃Bàn 者giả 。 乃nãi 法Pháp 身thân 寂tịch 滅diệt 之chi 稱xưng 也dã 。 大đại 經Kinh 云vân 。 法Pháp 身thân 徧biến 在tại 一nhất 切thiết 處xứ 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 及cập 國quốc 土độ 。 三tam 世thế 悉tất 在tại 無vô 有hữu 餘dư 。 亦diệc 無vô 形hình 相tướng 而nhi 可khả 得đắc 。 此thử 非phi 妙diệu 悟ngộ 不bất 足túc 以dĩ 了liễu 達đạt 。 然nhiên 妙diệu 悟ngộ 要yếu 在tại 即tức 物vật 以dĩ 見kiến 真chân 。 即tức 真chân 要yếu 在tại 有hữu 無vô 齊tề 觀quán 。 若nhược 能năng 齊tề 觀quán 。 則tắc 物vật 我ngã 不bất 二nhị 。 如như 此thử 。 則tắc 天thiên 地địa 與dữ 我ngã 同đồng 根căn 。 萬vạn 物vật 與dữ 我ngã 一nhất 體thể 。 若nhược 物vật 我ngã 等đẳng 觀quán 。 則tắc 不bất 落lạc 有hữu 無vô 。 若nhược 物vật 與dữ 我ngã 異dị 。 心tâm 境cảnh 角giác 立lập 。 則tắc 不bất 能năng 會hội 通thông 。 故cố 所sở 以dĩ 言ngôn 不bất 出xuất 不bất 在tại 而nhi 妙diệu 存tồn 乎hồ 其kỳ 間gian 矣hĩ 。 若nhược 不bất 如như 此thử 。 則tắc 取thủ 捨xả 情tình 生sanh 。 是thị 非phi 繆mâu 亂loạn 。 又hựu 何hà 以dĩ 見kiến 忘vong 言ngôn 之chi 道đạo 乎hồ 。

何hà 則tắc 。 (# 徵trưng 釋thích 妙diệu 悟ngộ )# 夫phu 至chí 人nhân 虗hư 心tâm 冥minh 照chiếu 。 理lý 無vô 不bất 統thống 。 懷hoài 六lục 合hợp 於ư 胸hung 中trung 。 而nhi 靈linh 鑒giám 有hữu 餘dư 。 鏡kính 萬vạn 有hữu 於ư 方phương 寸thốn 。 而nhi 其kỳ 神thần 常thường 虗hư 。

此thử 言ngôn 聖thánh 人nhân 照chiếu 理lý 達đạt 事sự 。 故cố 即tức 事sự 而nhi 真chân 也dã 。 由do 照chiếu 真chân 理lý 極cực 。 故cố 事sự 無vô 不bất 攝nhiếp 。 故cố 懷hoài 六lục 合hợp 而nhi 有hữu 餘dư 。 鏡kính 萬vạn 有hữu 而nhi 常thường 虗hư 。 此thử 聖thánh 人nhân 之chi 心tâm 也dã 。

至chí 能năng 拔bạt (# 言ngôn 證chứng 窮cùng 也dã )# 玄huyền 根căn (# 指chỉ 涅Niết 槃Bàn 實thật 際tế 也dã )# 於ư 未vị 始thỉ 。 (# 言ngôn 無vô 始thỉ 。 指chỉ 未vị 迷mê 已dĩ 前tiền )# 即tức 羣quần 動động 以dĩ 靜tĩnh 心tâm 。 恬điềm 淡đạm 淵uyên 默mặc 。 玅# 契khế 自tự 然nhiên 。

言ngôn 由do 妙diệu 悟ngộ 。 故cố 能năng 真chân 窮cùng 惑hoặc 盡tận 。 破phá 無vô 始thỉ 之chi 迷mê 。 徹triệt 法Pháp 界Giới 之chi 理lý 。 故cố 權quyền 應ưng 羣quần 機cơ 。 即tức 動động 而nhi 常thường 靜tĩnh 。 無vô 為vi 湛trạm 寂tịch 。 妙diệu 契khế 自tự 然nhiên 。

所sở 以dĩ 處xứ 有hữu 不bất 有hữu 。 居cư 無vô 不bất 無vô 。 居cư 無vô 不bất 無vô 。 故cố 不bất 無vô 於ư 無vô 。 處xử 有hữu 不bất 有hữu 。 故cố 不bất 有hữu 於ư 有hữu 。 故cố 能năng 不bất 出xuất 有hữu 無vô 。 而nhi 不bất 在tại 有hữu 無vô 者giả 也dã 。

此thử 言ngôn 聖thánh 人nhân 理lý 極cực 情tình 亡vong 。 故cố 出xuất 在tại 兩lưỡng 超siêu 。 不bất 墮đọa 有hữu 無vô 之chi 見kiến 也dã 。 由do 實thật 智trí 理lý 窮cùng 。 故cố 處xứ 有hữu 不bất 有hữu 。 權quyền 應ưng 無vô 方phương 。 故cố 居cư 無vô 不bất 無vô 。 以dĩ 不bất 無vô 故cố 不bất 滯trệ 於ư 無vô 。 不bất 有hữu 故cố 不bất 著trước 於ư 有hữu 。 如như 此thử 。 所sở 以dĩ 不bất 出xuất 有hữu 無vô 。 而nhi 不bất 在tại 有hữu 無vô 者giả 也dã 。 豈khởi 可khả 以dĩ 一nhất 定định 於ư 有hữu 無vô 而nhi 求cầu 之chi 哉tai 。

然nhiên 則tắc 法pháp 無vô 。 有hữu 無vô 之chi 相tướng 。 (# 境cảnh 空không )# 聖thánh 無vô 有hữu 無vô 之chi 知tri 。 (# 心tâm 空không )# 聖thánh 無vô 有hữu 無vô 之chi 知tri 則tắc 無vô 心tâm 於ư 內nội 。 (# 亡vong 知tri 絕tuyệt 照chiếu )# 法pháp 無vô 。 有hữu 無vô 之chi 相tướng 。 則tắc 無vô 數số (# 名danh 相tướng 也dã )# 於ư 外ngoại 。 (# 離ly 名danh 絕tuyệt 相tương/tướng )# 於ư 外ngoại 無vô 數số 。 (# 則tắc 境cảnh 絕tuyệt )# 於ư 內nội 無vô 心tâm 。 (# 則tắc 智trí 絕tuyệt )# 彼bỉ (# 境cảnh 也dã )# 此thử (# 心tâm 也dã )# 寂tịch 滅diệt 。 (# 心tâm 境cảnh 雙song 絕tuyệt )# 物vật 我ngã 冥minh 一nhất 。 (# 物vật 我ngã 如như 如như )# 怕phạ 爾nhĩ 無vô 朕trẫm 。 乃nãi 曰viết 涅Niết 槃Bàn 。

此thử 歎thán 聖thánh 人nhân 心tâm 境cảnh 雙song 絕tuyệt 。 物vật 我ngã 如như 如như 。 纖tiêm 塵trần 不bất 立lập 。 乃nãi 曰viết 涅Niết 槃Bàn 。 此thử 為vi 聖thánh 人nhân 之chi 極cực 證chứng 。 究Cứu 竟Cánh 涅Niết 槃Bàn 之chi 果quả 也dã 。

涅Niết 槃Bàn 若nhược 此thử 。 圖đồ 度độ 絕tuyệt 矣hĩ 。 豈khởi 容dung 可khả 責trách 之chi 於ư 有hữu 無vô 之chi 內nội 。 又hựu 可khả 徵trưng 之chi 有hữu 無vô 之chi 外ngoại 耶da 。

此thử 責trách 迷mê 也dã 。 謂vị 涅Niết 槃Bàn 如như 此thử 。 超siêu 出xuất 思tư 議nghị 圖đồ 度độ 之chi 境cảnh 。 豈khởi 容dung 可khả 以dĩ 有hữu 無vô 內nội 外ngoại 而nhi 求cầu 之chi 耶da 。

難nạn/nan 差sai 第đệ 八bát

此thử 承thừa 上thượng 言ngôn 。 涅Niết 槃Bàn 之chi 道Đạo 。 心tâm 境cảnh 不bất 二nhị 。 物vật 我ngã 一nhất 如như 之chi 妙diệu 。 是thị 為vi 平bình 等đẳng 。 無vô 二nhị 之chi 理lý 。 如như 此thử 。 何hà 以dĩ 三tam 乘thừa 修tu 證chứng 有hữu 差sai 。 既ký 曰viết 冥minh 一nhất 。 則tắc 不bất 應ưng 有hữu 三tam 。

有hữu 名danh 曰viết 。 涅Niết 槃Bàn 既ký 絕tuyệt 圖đồ 度độ 之chi 域vực 。 則tắc 超siêu 六lục 境cảnh 之chi 外ngoại 。 不bất 出xuất 不bất 在tại 。 而nhi 玄huyền 道đạo 獨độc 存tồn 。 斯tư 則tắc 窮cùng 理lý 盡tận 性tánh 。 究cứu 竟cánh 之chi 道Đạo 。 妙diệu 一nhất 無vô 差sai 。 理lý 其kỳ 然nhiên 矣hĩ 。

名danh 家gia 敘tự 領lãnh 涅Niết 槃Bàn 超siêu 出xuất 有hữu 無vô 之chi 妙diệu 。 為vi 窮cùng 理lý 盡tận 性tánh 之chi 談đàm 。 理lý 其kỳ 然nhiên 矣hĩ 。 但đãn 理lý 既ký 一nhất 。 而nhi 三tam 乘thừa 所sở 證chứng 。 何hà 以dĩ 不bất 同đồng 。 故cố 此thử 下hạ 立lập 難nạn/nan 。

而nhi 放phóng 光quang 云vân 。 三tam 乘thừa 之chi 道Đạo 。 皆giai 因nhân 無vô 為vi 。 而nhi 有hữu 差sai 別biệt 。

佛Phật 言ngôn 。

我ngã 昔tích 為vi 菩Bồ 薩Tát 時thời 。 名danh 曰viết 儒Nho 童Đồng 。 於ư 然Nhiên 燈Đăng 佛Phật 所sở 。 已dĩ 入nhập 涅Niết 槃Bàn 。 儒nho 童đồng 菩Bồ 薩Tát 。

時thời 於ư 七thất 住trụ 初sơ 。 獲hoạch 無Vô 生Sanh 忍Nhẫn 。 進tiến 修tu 三tam 位vị 。

難nạn/nan 意ý 謂vị 涅Niết 槃Bàn 妙diệu 道đạo 既ký 是thị 一nhất 。 則tắc 三tam 乘thừa 所sở 證chứng 不bất 應ưng 有hữu 差sai 。 引dẫn 放phóng 光quang 義nghĩa 。 金kim 剛cang 亦diệc 同đồng 。 謂vị 一nhất 切thiết 聖thánh 賢hiền 。 皆giai 以dĩ 無vô 為vi 法Pháp 。 而nhi 有hữu 差sai 別biệt 。 所sở 謂vị 證chứng 異dị 也dã 。 儒nho 童đồng 於ư 然Nhiên 燈Đăng 佛Phật 所sở 。 已dĩ 入nhập 涅Niết 槃Bàn 。 而nhi 又hựu 云vân 時thời 於ư 七thất 住trụ 獲hoạch 。 無Vô 生Sanh 法Pháp 忍Nhẫn 。 圓viên 教giáo 七thất 住trụ 。 即tức 權quyền 教giáo 七thất 地địa 。 故cố 言ngôn 既ký 入nhập 涅Niết 槃Bàn 。 則tắc 已dĩ 證chứng 極cực 果quả 。 如như 何hà 後hậu 又hựu 進tiến 修tu 三tam 位vị 耶da 。 此thử 疑nghi 涅Niết 槃Bàn 未vị 為vi 極cực 證chứng 也dã 。 此thử 引dẫn 證chứng 意ý 。 下hạ 正chánh 難nạn/nan 。

若nhược 涅Niết 槃Bàn 一nhất 也dã 。 則tắc 不bất 應ưng 有hữu 三tam 。 如như 其kỳ 有hữu 三tam 。 則tắc 非phi 究cứu 竟cánh 。 究cứu 竟cánh 之chi 道Đạo 。 而nhi 有hữu 升thăng 降giáng/hàng 之chi 殊thù 。 眾chúng 經kinh 異dị 說thuyết 。 何hà 以dĩ 取thủ 中trung 耶da 。

此thử 正chánh 難nạn/nan 差sai 也dã 。 若nhược 一nhất 。 則tắc 不bất 應ưng 有hữu 三tam 。 有hữu 三tam 。 則tắc 非phi 究cứu 竟cánh 矣hĩ 。 既ký 曰viết 究cứu 竟cánh 之chi 道Đạo 。 而nhi 有hữu 升thăng 降giáng/hàng 之chi 不bất 同đồng 。 教giáo 有hữu 明minh 言ngôn 。 又hựu 何hà 以dĩ 折chiết 中trung 耶da 。

辯biện 差sai 第đệ 九cửu

無vô 名danh 曰viết 。 然nhiên 究cứu 竟cánh 之chi 道Đạo 。 理lý 無vô 差sai 也dã 。 法pháp 華hoa 經Kinh 云vân 。 第đệ 一nhất 大Đại 道Đạo 無vô 有hữu 兩lưỡng 正chánh 。 吾ngô 以dĩ 方phương 便tiện 為vi 怠đãi 慢mạn 者giả 。 於ư 一Nhất 乘Thừa 道Đạo 。 分phân 別biệt 說thuyết 三tam 。 三tam 車xa 出xuất 火hỏa 宅trạch 。 即tức 其kỳ 事sự 也dã 。

此thử 領lãnh 難nạn/nan 意ý 理lý 本bổn 一nhất 也dã 。 然nhiên 有hữu 三tam 乘thừa 者giả 。 乃nãi 即tức 一nhất 之chi 三tam 。 權quyền 實thật 之chi 義nghĩa 耳nhĩ 。 正Chánh 法Pháp 華hoa 云vân 。 是thị 一Nhất 乘Thừa 道Đạo 。 寂tịch 然nhiên 之chi 地địa 。 無vô 有hữu 二nhị 上thượng 。 論luận 正chánh 與dữ 經kinh 上thượng 。 皆giai 極cực 果quả 也dã 。 妙diệu 法Pháp 華hoa 云vân 。 佛Phật 為vi 求cầu 道Đạo 者giả 。 中trung 路lộ 懈giải 廢phế 。 為vì 止chỉ 息tức 故cố 。 以dĩ 方phương 便tiện 力lực 。 於ư 一Nhất 乘Thừa 道Đạo 。 分phân 別biệt 說thuyết 三tam 。 火hỏa 宅trạch 喻dụ 先tiên 許hứa 三tam 車xa 。 及cập 諸chư 子tử 出xuất 宅trạch 。 皆giai 等đẳng 賜tứ 一nhất 大đại 車xa 。 是thị 則tắc 本bổn 無vô 有hữu 三tam 。 三tam 非phi 實thật 法pháp 也dã 。

以dĩ 俱câu 出xuất 生sanh 死tử 。 故cố 同đồng 稱xưng 無vô 為vi 。 所sở 乘thừa 不bất 一nhất 。 故cố 有hữu 三tam 名danh 。 統thống 其kỳ 會hội 歸quy 。 一nhất 而nhi 已dĩ 矣hĩ 。

此thử 言ngôn 三tam 乘thừa 會hội 歸quy 一nhất 極cực 。 以dĩ 申thân 答đáp 意ý 也dã 。

而nhi 難nạn/nan 云vân 。 三tam 乘thừa 之chi 道Đạo 。 皆giai 因nhân 無vô 為vi 。 而nhi 有hữu 差sai 別biệt 。 此thử 以dĩ 人nhân 三tam 。 三tam 於ư 無vô 為vi 。 非phi 無vô 為vi 有hữu 三tam 也dã 。 故cố 放phóng 光quang 云vân 。 涅Niết 槃Bàn 有hữu 差sai 別biệt 耶da 。 答đáp 曰viết 無vô 差sai 別biệt 。 但đãn 如Như 來Lai 結kết 習tập 都đô 盡tận 。 聲Thanh 聞Văn 結kết 習tập 不bất 盡tận 耳nhĩ 。

此thử 正chánh 答đáp 難nạn/nan 意ý 。 但đãn 人nhân 有hữu 三tam 。 而nhi 涅Niết 槃Bàn 之chi 道Đạo 。 本bổn 無vô 三tam 也dã 。 所sở 以dĩ 有hữu 差sai 者giả 。 但đãn 如Như 來Lai 煩phiền 惱não 。 無vô 明minh 結kết 習tập 已dĩ 盡tận 。 三tam 乘thừa 未vị 盡tận 故cố 有hữu 差sai 耳nhĩ 。 以dĩ 結kết 習tập 盡tận 處xứ 。 心tâm 契khế 無vô 為vi 。 名danh 為vi 涅Niết 槃Bàn 。 故cố 下hạ 以dĩ 喻dụ 明minh 。

請thỉnh 以dĩ 近cận 喻dụ 。 以dĩ 況huống 遠viễn 旨chỉ 。 如như 人nhân 斬trảm 木mộc 。 去khứ 尺xích 無vô 尺xích 。 去khứ 寸thốn 無vô 寸thốn 。 脩tu 短đoản 在tại 於ư 尺xích 寸thốn 。 不bất 在tại 無vô 也dã 。

此thử 喻dụ 最tối 顯hiển 。 言ngôn 無vô 無vô 長trường 短đoản 。 意ý 旨chỉ 更cánh 妙diệu 。 此thử 法pháp 本bổn 不bất 異dị 。

夫phu 以dĩ 羣quần 生sanh 萬vạn 端đoan 。 識thức 根căn 不bất 一nhất 。 智trí 鑒giám 有hữu 淺thiển 深thâm 。 德đức 行hạnh 有hữu 厚hậu 薄bạc 。 所sở 以dĩ 俱câu 之chi 彼bỉ 岸ngạn 。 而nhi 升thăng 降giáng/hàng 不bất 同đồng 。 彼bỉ 岸ngạn 豈khởi 異dị 。 異dị 自tự 我ngã 耳nhĩ 。 然nhiên 則tắc 眾chúng 經kinh 殊thù 辯biện 。 其kỳ 致trí 不bất 乖quai 。

此thử 明minh 法pháp 本bổn 不bất 異dị 。 異dị 在tại 於ư 機cơ 。 智trí 有hữu 淺thiển 深thâm 。 德đức 有hữu 厚hậu 薄bạc 。 正chánh 不bất 一nhất 之chi 所sở 以dĩ 也dã 。 彼bỉ 岸ngạn 豈khởi 異dị 。 正chánh 示thị 法pháp 一nhất 。 眾chúng 經kinh 隨tùy 機cơ 之chi 說thuyết 。 故cố 不bất 乖quai 耳nhĩ 。

責trách 異dị 第đệ 十thập

謂vị 無vô 為vi 之chi 理lý 既ký 一nhất 。 如như 何hà 能năng 證chứng 之chi 人nhân 有hữu 三tam 。 蓋cái 躡niếp 前tiền 致trí 難nạn/nan 也dã 。 故cố 云vân 責trách 異dị 。

有hữu 名danh 曰viết 。 俱câu 出xuất 火hỏa 宅trạch 。 則tắc 無vô 患hoạn 一nhất 也dã 。 同đồng 出xuất 生sanh 死tử 。 則tắc 無vô 為vi 一nhất 也dã 。 (# 此thử 領lãnh 旨chỉ 也dã )# 而nhi 云vân 彼bỉ 岸ngạn 無vô 異dị 。 異dị 自tự 我ngã 耳nhĩ 。 (# 此thử 興hưng 疑nghi 也dã )# 彼bỉ 岸ngạn 。 則tắc 無vô 為vi 岸ngạn 也dã 。 我ngã 則tắc 體thể (# 證chứng 也dã )# 無vô 為vi 者giả 也dã 。 (# 立lập 難nạn/nan 意ý 。 下hạ 申thân 難nạn/nan )# 請thỉnh 問vấn 我ngã 與dữ 無vô 為vi 。 為vi 一nhất 為vi 異dị 。 若nhược 我ngã 即tức 無vô 為vi 。 無vô 為vi 亦diệc 即tức 我ngã 。 不bất 得đắc 言ngôn 無vô 為vi 無vô 異dị 。 異dị 自tự 我ngã 也dã 。 (# 言ngôn 我ngã 與dữ 無vô 為vi 既ký 一nhất 。 則tắc 無vô 彼bỉ 此thử 之chi 分phần 。 故cố 不bất 可khả 言ngôn 異dị 自tự 於ư 我ngã )# 若nhược 我ngã 異dị 無vô 為vi 。 我ngã 則tắc 非phi 無vô 為vi 。 (# 我ngã 是thị 眾chúng 生sanh 。 自tự 屬thuộc 有hữu 為vi 。 故cố 非phi 無vô 為vi )# 無vô 為vi 自tự 無vô 為vi 。 (# 自tự 一nhất 向hướng 無vô 為vi 。 )# 我ngã 自tự 常thường 有hữu 為vi 。 (# 我ngã 在tại 生sanh 死tử 。 則tắc 一nhất 向hướng 有hữu 為vi )# 冥minh 會hội 之chi 致trí 。 又hựu 滯trệ 而nhi 不bất 通thông 。 (# 無vô 為vi 有hữu 為vi 條điều 然nhiên 各các 別biệt 。 故cố 難nạn/nan 通thông 會hội )# 然nhiên 則tắc 我ngã 與dữ 無vô 為vi 。 一nhất 亦diệc 無vô 三tam 。 (# 若nhược 生sanh 死tử 涅Niết 槃Bàn 。 本bổn 來lai 平bình 等đẳng 一nhất 際tế 。 如như 此thử 既ký 一nhất 。 則tắc 畢tất 竟cánh 無vô 三tam )# 異dị 亦diệc 無vô 三tam 。 (# 若nhược 生sanh 死tử 與dữ 涅Niết 槃Bàn 。 本bổn 來lai 不bất 同đồng 。 則tắc 生sanh 死tử 自tự 生sanh 死tử 。 涅Niết 槃Bàn 自tự 涅Niết 槃Bàn 。 何hà 有hữu 三tam 乘thừa 之chi 設thiết )# 三tam 乘thừa 之chi 名danh 。 何hà 由do 而nhi 生sanh 也dã (# 進tiến 退thoái 推thôi 之chi 。 一nhất 亦diệc 無vô 三tam 。 異dị 亦diệc 無vô 三tam 。 如như 此thử 則tắc 三tam 乘thừa 之chi 名danh 。 何hà 由do 而nhi 生sanh 耶da )# 。

會hội 異dị 第đệ 十thập 一nhất

名danh 家gia 執chấp 異dị 以dĩ 難nạn/nan 非phi 一nhất 。 故cố 無vô 名danh 會hội 通thông 無vô 二nhị 。

無vô 名danh 曰viết 。 夫phu 止chỉ 此thử 而nhi 此thử 。 (# 意ý 謂vị 迷mê 時thời 涅Niết 槃Bàn 即tức 生sanh 死tử )# 適thích 彼bỉ 而nhi 彼bỉ 。 (# 悟ngộ 時thời 生sanh 死tử 即tức 涅Niết 槃Bàn )# 所sở 以dĩ 同đồng 於ư 得đắc 者giả 得đắc 亦diệc 得đắc 之chi 。 (# 證chứng 則tắc 三tam 乘thừa 同đồng 證chứng )# 同đồng 於ư 失thất 者giả 失thất 亦diệc 失thất 之chi 。 (# 迷mê 則tắc 六lục 道đạo 同đồng 迷mê )# 我ngã 適thích 無vô 為vi 。 我ngã 即tức 無vô 為vi 。 無vô 為vi 雖tuy 一nhất 。 何hà 乖quai 不bất 一nhất 耶da 。

此thử 言ngôn 生sanh 死tử 涅Niết 槃Bàn 。 本bổn 無vô 二nhị 致trí 。 迷mê 悟ngộ 同đồng 源nguyên 。 以dĩ 人nhân 證chứng 法pháp 。 法pháp 則tắc 在tại 人nhân 。 故cố 曰viết 我ngã 適thích 無vô 為vi 。 我ngã 即tức 無vô 為vi 。 人nhân 大đại 則tắc 法pháp 亦diệc 隨tùy 大đại 。 機cơ 小tiểu 則tắc 法pháp 亦diệc 隨tùy 小tiểu 。 是thị 則tắc 無vô 為vi 雖tuy 一nhất 。 何hà 妨phương 因nhân 人nhân 而nhi 有hữu 三tam 耶da 。

譬thí 猶do 三tam 鳥điểu 出xuất 網võng 。 同đồng 適thích 無vô 患hoạn 之chi 域vực 。 無vô 患hoạn 雖tuy 同đồng 。 而nhi 鳥điểu 鳥điểu 各các 異dị 。 不bất 可khả 以dĩ 鳥điểu 鳥điểu 各các 異dị 。 謂vị 無vô 患hoạn 亦diệc 異dị 。 又hựu 不bất 可khả 以dĩ 無vô 患hoạn 既ký 一nhất 。 而nhi 一nhất 於ư 眾chúng 鳥điểu 也dã 。 然nhiên 則tắc 鳥điểu 即tức 無vô 患hoạn 。 無vô 患hoạn 即tức 鳥điểu 。 無vô 患hoạn 豈khởi 異dị 。 異dị 自tự 鳥điểu 耳nhĩ 。

此thử 喻dụ 顯hiển 法pháp 一nhất 而nhi 人nhân 異dị 也dã 。 鳥điểu 喻dụ 眾chúng 生sanh 。 網võng 喻dụ 生sanh 死tử 。 無vô 患hoạn 喻dụ 涅Niết 槃Bàn 。 謂vị 眾chúng 鳥điểu 出xuất 網võng 。 無vô 患hoạn 一nhất 而nhi 鳥điểu 鳥điểu 異dị 。 異dị 謂vị 飛phi 有hữu 遠viễn 近cận 也dã 。 此thử 以dĩ 無vô 患hoạn 喻dụ 涅Niết 槃Bàn 最tối 妙diệu 。

如như 是thị 三tam 乘thừa 眾chúng 生sanh 。 俱câu 越việt 妄vọng 想tưởng 之chi 樊phàn 。 同đồng 適thích 無vô 為vi 之chi 境cảnh 。 無vô 為vi 雖tuy 同đồng 。 而nhi 乘thừa 乘thừa 各các 異dị 。 不bất 可khả 以dĩ 乘thừa 乘thừa 各các 異dị 。 謂vị 無vô 為vi 亦diệc 異dị 。 又hựu 不bất 可khả 以dĩ 無vô 為vi 既ký 一nhất 。 而nhi 一nhất 於ư 三tam 乘thừa 也dã 。 然nhiên 則tắc 我ngã 即tức 無vô 為vi 。 無vô 為vi 即tức 我ngã 。 無vô 為vi 豈khởi 異dị 。 異dị 自tự 我ngã 耳nhĩ 。

法pháp 合hợp 甚thậm 明minh 。 謂vị 眾chúng 生sanh 同đồng 出xuất 生sanh 死tử 。 所sở 證chứng 涅Niết 槃Bàn 是thị 一nhất 。 但đãn 根căn 有hữu 大đại 小tiểu 。 智trí 有hữu 淺thiển 深thâm 。 故cố 證chứng 有hữu 高cao 下hạ 。 此thử 是thị 異dị 在tại 人nhân 。 不bất 在tại 法pháp 也dã 。

所sở 以dĩ 無vô 患hoạn 雖tuy 同đồng 。 而nhi 升thăng 虗hư 有hữu 遠viễn 近cận 。 無vô 為vi 雖tuy 一nhất 。 而nhi 幽u 鑒giám 有hữu 淺thiển 深thâm 。 無vô 為vi 即tức 乘thừa 也dã 。 乘thừa 即tức 無vô 為vi 也dã 。 此thử 非phi 我ngã 異dị 無vô 為vi 。 以dĩ 未vị 盡tận 無vô 為vi 。 故cố 有hữu 三tam 耳nhĩ 。

此thử 喻dụ 法pháp 雙song 結kết 生sanh 死tử 涅Niết 槃Bàn 。 本bổn 來lai 不bất 二nhị 。 但đãn 出xuất 生sanh 死tử 之chi 人nhân 。 未vị 盡tận 無vô 為vi 之chi 理lý 。 故cố 有hữu 三tam 乘thừa 之chi 分phần 。 非phi 有hữu 三tam 法pháp 以dĩ 待đãi 人nhân 也dã 。 此thử 論luận 正chánh 義nghĩa 。 特đặc 顯hiển 生sanh 死tử 涅Niết 槃Bàn 。 不bất 二nhị 之chi 旨chỉ 。 學học 人nhân 不bất 可khả 以dĩ 迷mê 悟ngộ 三tam 一nhất 求cầu 之chi 。

詰cật 漸tiệm 第đệ 十thập 二nhị

詰cật 。 難nạn/nan 也dã 。 由do 前tiền 云vân 未vị 盡tận 有hữu 三tam 。 是thị 為vi 漸tiệm 義nghĩa 。 故cố 此thử 詰cật 之chi 。

有hữu 名danh 曰viết 。 萬vạn 累lũy/lụy/luy 滋tư 彰chương 。 本bổn 於ư 妄vọng 想tưởng 。 妄vọng 想tưởng 既ký 祛khư 。 則tắc 萬vạn 累lũy/lụy/luy 都đô 息tức 。 (# 此thử 言ngôn 三tam 乘thừa 斷đoạn 惑hoặc 同đồng )# 二Nhị 乘Thừa 得đắc 盡tận 智trí 。 菩Bồ 薩Tát 得đắc 無vô 生sanh 智trí 。 (# 此thử 言ngôn 三tam 乘thừa 智trí 同đồng )# 是thị 時thời 妄vọng 想tưởng 都đô 盡tận 。 結kết 縛phược 永vĩnh 除trừ 。 結kết 縛phược 既ký 除trừ 。 則tắc 心tâm 無vô 為vi 。 (# 此thử 言ngôn 三tam 乘thừa 證chứng 理lý 同đồng )# 心tâm 既ký 無vô 為vi 。 理lý 無vô 餘dư 翳ế 。

此thử 詰cật 三tam 乘thừa 斷đoạn 惑hoặc 證chứng 智trí 證chứng 理lý 皆giai 同đồng 。 同đồng 則tắc 不bất 應ưng 取thủ 果quả 有hữu 異dị 也dã 。 萬vạn 累lũy/lụy/luy 指chỉ 枝chi 末mạt 煩phiền 惱não 。 妄vọng 想tưởng 指chỉ 根căn 本bổn 煩phiền 惱não 。 根căn 本bổn 既ký 斷đoạn 。 則tắc 枝chi 末mạt 不bất 生sanh 。 故cố 云vân 都đô 息tức 。 二Nhị 乘Thừa 盡tận 智trí 等đẳng 。 新tân 疏sớ/sơ 引dẫn 大đại 品phẩm 說thuyết 三tam 乘thừa 之chi 人nhân 共cộng 十thập 一nhất 智trí 。 第đệ 九cửu 名danh 盡tận 智trí 。 謂vị 苦khổ 已dĩ 盡tận 見kiến 等đẳng 。 第đệ 十thập 名danh 無vô 生sanh 智trí 。 謂vị 苦khổ 已dĩ 見kiến 而nhi 不bất 更cánh 見kiến 等đẳng 。 則tắc 前tiền 之chi 十thập 智trí 聲Thanh 聞Văn 皆giai 有hữu 。 盡tận 智trí 在tại 已dĩ 辦biện 地địa 得đắc 之chi 。 今kim 云vân 菩Bồ 薩Tát 得đắc 。 無vô 生sanh 智trí 者giả 。 二nhị 地địa 已dĩ 上thượng 。 第đệ 九cửu 菩Bồ 薩Tát 地địa 。 阿a 鞞bệ 跋bạt 致trí 。 如như 實thật 知tri 諸chư 法pháp 。 本bổn 自tự 不bất 生sanh 。 今kim 亦diệc 無vô 滅diệt 。 名danh 無vô 生sanh 智trí 。 不bất 共cộng 二Nhị 乘Thừa 也dã 。 上thượng 引dẫn 聲Thanh 聞Văn 亦diệc 證chứng 無vô 生sanh 。 今kim 言ngôn 菩Bồ 薩Tát 不bất 共cộng 者giả 。 以dĩ 二Nhị 乘Thừa 但đãn 盡tận 生sanh 死tử 。 名danh 為vi 無vô 生sanh 。 菩Bồ 薩Tát 乃nãi 達đạt 諸chư 法pháp 寂tịch 滅diệt 無vô 生sanh 。 故cố 不bất 共cộng 耳nhĩ 。 通thông 言ngôn 三tam 乘thừa 斷đoạn 惑hoặc 證chứng 理lý 皆giai 同đồng 。 而nhi 取thủ 果quả 不bất 應ưng 有hữu 異dị 。 此thử 乃nãi 名danh 家gia 約ước 義nghĩa 以dĩ 難nạn/nan 。 其kỳ 實thật 三tam 乘thừa 斷đoạn 惑hoặc 不bất 同đồng 。 以dĩ 二Nhị 乘Thừa 斷đoạn 見kiến 思tư 。 菩Bồ 薩Tát 斷đoạn 塵trần 沙sa 。 伏phục 無vô 明minh 。 霄tiêu 壤nhưỡng 有hữu 異dị 。 豈khởi 可khả 同đồng 哉tai 。 學học 者giả 不bất 可khả 不bất 知tri 也dã 。

經kinh 曰viết 。 是thị 諸chư 聖thánh 智trí 。 不bất 相tương 違vi 背bội 。 不bất 出xuất 不bất 在tại 。 (# 應ưng 作tác 生sanh 字tự )# 其kỳ 實thật 俱câu 空không 。 又hựu 曰viết 。 無vô 為vi 大Đại 道Đạo 。 平bình 等đẳng 不bất 二nhị 。

此thử 引dẫn 證chứng 三tam 乘thừa 證chứng 理lý 不bất 異dị 也dã 。 疏sớ/sơ 引dẫn 放phóng 光quang 云vân 。 聲Thanh 聞Văn 辟Bích 支Chi 佛Phật 。 菩Bồ 薩Tát 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 是thị 諸chư 聖thánh 智trí 。 不bất 相tương 違vi 背bội 。 乃nãi 至chí 云vân 不bất 出xuất 不bất 在tại 其kỳ 實thật 空không 者giả 。 無vô 有hữu 差sai 殊thù 。 今kim 在tại 字tự 宜nghi 是thị 生sanh 字tự 。 智trí 論luận 解giải 云vân 。 因nhân 邊biên 不bất 起khởi 。 名danh 為vi 不bất 出xuất 。 緣duyên 邊biên 不bất 起khởi 。 名danh 為vi 不bất 生sanh 。 又hựu 曰viết 下hạ 。 亦diệc 義nghĩa 引dẫn 大đại 品phẩm 三tam 慧tuệ 品phẩm 。 須Tu 菩Bồ 提Đề 白bạch 佛Phật 言ngôn 。

世Thế 尊Tôn 。 無vô 為vi 法Pháp 中trung 。 可khả 得đắc 差sai 別biệt 不phủ 。 佛Phật 言ngôn 不phủ 也dã 。 故cố 義nghĩa 言ngôn 大Đại 道Đạo 。 平bình 等đẳng 無vô 二nhị 。

既ký 曰viết 無vô 二nhị 。 則tắc 不bất 容dung 心tâm 異dị 。 不bất 體thể (# 證chứng 也dã )# 則tắc 已dĩ 。 體thể 應ưng 窮cùng 微vi 。 而nhi 曰viết 體thể 而nhi 未vị 盡tận 。 是thị 所sở 未vị 悟ngộ 也dã 。

言ngôn 既ký 所sở 證chứng 之chi 理lý 不bất 二nhị 。 則tắc 能năng 證chứng 之chi 心tâm 又hựu 何hà 容dung 異dị 。 以dĩ 不bất 異dị 之chi 心tâm 。 證chứng 不bất 二nhị 之chi 理lý 。 不bất 證chứng 則tắc 已dĩ 。 證chứng 則tắc 窮cùng 微vi 徹triệt 底để 。 而nhi 曰viết 體thể 而nhi 未vị 盡tận 。 是thị 所sở 未vị 悟ngộ 也dã 。

明minh 漸tiệm 第đệ 十thập 三tam

言ngôn 結kết 習tập 不bất 可khả 頓đốn 盡tận 。 無vô 為vi 不bất 可khả 頓đốn 證chứng 。 譬thí 如như 磨ma 鏡kính 。 垢cấu 盡tận 明minh 現hiện 。

無vô 名danh 曰viết 。 無vô 為vi 無vô 二nhị 。 則tắc 已dĩ 然nhiên 矣hĩ 。 (# 領lãnh 難nạn/nan 理lý 無vô 差sai )# 結kết 是thị 重trọng/trùng 惑hoặc 。 可khả 謂vị 頓đốn 盡tận 。 亦diệc 所sở 未vị 喻dụ 。 (# 經Kinh 云vân 。 理lý 須tu 頓đốn 悟ngộ 。 乘thừa 悟ngộ 併tinh 消tiêu 。 事sự 因nhân 漸tiệm 除trừ 。 因nhân 次thứ 第đệ 盡tận )# 經kinh 曰viết 。 三tam 箭tiễn 中trung 的đích 。 三tam 獸thú 渡độ 河hà 。 中trung 渡độ 無vô 異dị 。 而nhi 有hữu 淺thiển 深thâm 之chi 殊thù 者giả 。 為vi 力lực 不bất 同đồng 故cố 也dã 。

二nhị 喻dụ 疏sớ/sơ 引dẫn 毗tỳ 婆bà 沙sa 論luận 之chi 義nghĩa 。 云vân 猶do 如như 一nhất 的đích 。 若nhược 木mộc 若nhược 鐵thiết 。 眾chúng 箭tiễn 所sở 中trung 。 一nhất 無vô 為vi 體thể 。 為vi 三tam 想tưởng 所sở 行hành 。 又hựu 云vân 。 於ư 甚thậm 深thâm 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 河hà 。 能năng 盡tận 其kỳ 底để 。 是thị 名danh 為vi 佛Phật 。 二Nhị 乘Thừa 不bất 爾nhĩ 。 如như 三tam 獸thú 渡độ 河hà 。 謂vị 象tượng 馬mã 兔thố 。 兔thố 則tắc 騰đằng 擲trịch 而nhi 渡độ 。 馬mã 或hoặc 盡tận 底để 。 或hoặc 不bất 盡tận 底để 。 香hương 象tượng 於ư 一nhất 切thiết 時thời 。 無vô 不bất 盡tận 底để 。

三tam 乘thừa 眾chúng 生sanh 。 俱câu 濟tế 緣duyên 起khởi 之chi 津tân 。 同đồng 鑒giám 四Tứ 諦Đế 之chi 的đích 。 絕tuyệt 偽ngụy 即tức 真chân 。 同đồng 升thăng 無vô 為vi 。 然nhiên 則tắc 所sở 乘thừa 不bất 一nhất 者giả 。 亦diệc 以dĩ 智trí 力lực 不bất 同đồng 故cố 也dã 。

此thử 法pháp 合hợp 也dã 。 緣duyên 起khởi 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 。 乃nãi 廣quảng 四Tứ 諦Đế 而nhi 說thuyết 。 故cố 四Tứ 諦Đế 有hữu 生sanh 滅diệt 。 無vô 生sanh 無vô 作tác 。 無vô 量lượng 。 四tứ 種chủng 不bất 同đồng 。 故cố 是thị 三tam 乘thừa 同đồng 觀quán 。 故cố 云vân 俱câu 濟tế 同đồng 鑒giám 。

而nhi 斷đoạn 惑hoặc 證chứng 真chân 。 同đồng 升thăng 無vô 為vi 。 亦diệc 各các 證chứng 自tự 乘thừa 。 故cố 所sở 乘thừa 不bất 一nhất 。 亦diệc 以dĩ 智trí 力lực 不bất 同đồng 故cố 也dã ○# 下hạ 舉cử 例lệ 難nan 盡tận 。

夫phu 羣quần 有hữu 雖tuy 眾chúng 。 然nhiên 其kỳ 量lượng 有hữu 涯nhai 。 正chánh 使sử 智trí 猶do 身thân 子tử 。 辯biện 若nhược 滿mãn 願nguyện 。 窮cùng 才tài 極cực 慮lự 。 莫mạc 窺khuy 其kỳ 畔bạn 。

此thử 舉cử 有hữu 為vi 之chi 法pháp 難nan 盡tận 。 以dĩ 例lệ 無vô 為vi 不bất 可khả 頓đốn 窮cùng 也dã 。 言ngôn 萬vạn 物vật 難nạn/nan 多đa 。 各các 有hữu 涯nhai 量lượng 。 直trực 使sử 智trí 慧tuệ 如như 身thân 子tử 。 辯biện 才tài 如như 滿mãn 慈từ 。 窮cùng 其kỳ 才tài 。 極cực 其kỳ 慮lự 。 亦diệc 莫mạc 能năng 窺khuy 其kỳ 邊biên 。 有hữu 為vi 如như 此thử 。 況huống 無vô 為vi 乎hồ 。 涅Niết 槃Bàn 云vân 。

佛Phật 言ngôn 。

我ngã 與dữ 彌Di 勒Lặc 等đẳng 共cộng 論luận 世thế 諦đế 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 等đẳng 。 都đô 不bất 識thức 知tri 。 何hà 況huống 出xuất 世thế 。 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 諦Đế 。

況huống 乎hồ 虗hư 無vô 之chi 數số 。 (# 妙diệu 也dã )# 重trọng/trùng 玄huyền 之chi 域vực 。 其kỳ 道đạo 無vô 涯nhai 。 欲dục 之chi 頓đốn 盡tận 耶da 。

此thử 法pháp 合hợp 也dã 。 虗hư 無vô 重trọng/trùng 玄huyền 。 用dụng 老lão 子tử 文văn 。 玄huyền 之chi 又hựu 玄huyền 。 故cố 曰viết 重trọng/trùng 玄huyền 。 皆giai 況huống 涅Niết 槃Bàn 無vô 為vi 之chi 義nghĩa 。 言ngôn 有hữu 為vi 之chi 數số 。 二Nhị 乘Thừa 之chi 智trí 。 尚thượng 不bất 能năng 窮cùng 。 況huống 涅Niết 槃Bàn 無vô 為vi 之chi 道Đạo 乎hồ 。 譬thí 如như 大đại 海hải 無vô 涯nhai 。 而nhi 操thao 舟chu 有hữu 里lý 數số 。 太thái 虗hư 寥liêu 廓khuếch 。 而nhi 翔tường 翮cách 有hữu 遠viễn 近cận 。 三tam 乘thừa 之chi 人nhân 。 於ư 涅Niết 槃Bàn 之chi 道Đạo 。 亦diệc 猶do 是thị 也dã 。

書thư 不bất 云vân 乎hồ 。 為vi 學học 者giả 日nhật 益ích 。 為vi 道đạo 者giả 日nhật 損tổn 。 為vi 道đạo 者giả 為vi 於ư 無vô 為vi 者giả 也dã 。 為vi 於ư 無vô 為vi 而nhi 曰viết 日nhật 損tổn 。 此thử 豈khởi 頓đốn 得đắc 之chi 謂vị 。 要yếu 損tổn 之chi 又hựu 損tổn 之chi 。 以dĩ 至chí 於ư 無vô 損tổn 耳nhĩ 。 經kinh 喻dụ 螢huỳnh 日nhật 。 智trí 用dụng 可khả 知tri 矣hĩ 。

引dẫn 老lão 子tử 為vi 學học 日nhật 益ích 。 為vi 道đạo 日nhật 損tổn 。 損tổn 之chi 又hựu 損tổn 。 至chí 於ư 無vô 損tổn 以dĩ 明minh 漸tiệm 斷đoạn 漸tiệm 證chứng 之chi 義nghĩa 。 至chí 於ư 無vô 損tổn 者giả 。 至chí 無vô 可khả 損tổn 為vi 極cực 證chứng 耳nhĩ 。 螢huỳnh 日nhật 。 放phóng 光quang 義nghĩa 云vân 。 二Nhị 乘Thừa 之chi 智trí 如như 螢huỳnh 火hỏa 虫trùng 。 不bất 敢cảm 作tác 念niệm 徧biến 照chiếu 閻Diêm 浮Phù 。 菩Bồ 薩Tát 之chi 智trí 譬thí 如như 日nhật 出xuất 。 徧biến 照chiếu 閻Diêm 浮Phù 。 生sanh 盲manh 之chi 人nhân 。 皆giai 得đắc 利lợi 益ích 等đẳng 。

譏cơ 動động 第đệ 十thập 四tứ

如như 前tiền 所sở 云vân 。 既ký 以dĩ 取thủ 捨xả 為vi 心tâm 。 損tổn 益ích 為vi 行hành 。 是thị 則tắc 尚thượng 求cầu 之chi 心tâm 擾nhiễu 動động 未vị 息tức 。 何hà 以dĩ 動động 擾nhiễu 之chi 心tâm 。 證chứng 不bất 動động 無vô 為vi 之chi 理lý 乎hồ 。 故cố 譏cơ 以dĩ 詰cật 之chi 。

有hữu 名danh 曰viết 。 經kinh 稱xưng 法Pháp 身thân 已dĩ 上thượng 。 入nhập 無vô 為vi 境cảnh 。 心tâm 不bất 可khả 以dĩ 智trí 知tri 。 形hình 不bất 可khả 以dĩ 象tượng 測trắc 。 體thể 絕tuyệt 陰ấm 入nhập 。 心tâm 智trí 寂tịch 滅diệt 。 (# 上thượng 明minh 無vô 為vi 之chi 理lý )# 而nhi 復phục 云vân 進tiến 修tu 三tam 位vị 。 積tích 德đức 彌di 廣quảng 。 (# 此thử 明minh 好hảo/hiếu 尚thượng 之chi 心tâm )# 夫phu 進tiến 修tu 本bổn (# 因nhân 也dã )# 於ư 好hảo/hiếu 尚thượng 。 積tích 德đức 生sanh (# 起khởi 也dã )# 於ư 涉thiệp 求cầu 。 好hảo/hiếu 尚thượng 則tắc 取thủ 捨xả 情tình 現hiện 。 涉thiệp 求cầu 則tắc 損tổn 益ích 交giao 陳trần 。 既ký 以dĩ 取thủ 捨xả 為vi 心tâm 。 損tổn 益ích 為vi 體thể 。 (# 言ngôn 體thể 究cứu 行hành 也dã )# 而nhi 曰viết 體thể 絕tuyệt 陰ấm 入nhập 。 心tâm 智trí 寂tịch 滅diệt 。 此thử 文văn 乖quai 致trí 殊thù 。 而nhi 會hội 之chi 一nhất 人nhân 。 無vô 異dị 指chỉ 南nam 為vi 北bắc 。 以dĩ 曉hiểu 迷mê 夫phu 。

此thử 躡niếp 前tiền 進tiến 修tu 損tổn 益ích 以dĩ 興hưng 難nạn/nan 也dã 。 經kinh 稱xưng 法Pháp 身thân 已dĩ 上thượng 。 謂vị 初sơ 登đăng 地địa 。 已dĩ 契khế 法Pháp 身thân 。 證chứng 真Chân 如Như 理lý 。 故cố 云vân 入nhập 無vô 為vi 境cảnh 。 以dĩ 無vô 分phân 別biệt 。 智trí 現hiện 身thân 益ích 物vật 。 故cố 云vân 心tâm 不bất 可khả 以dĩ 智trí 知tri 。 形hình 不bất 可khả 以dĩ 象tượng 測trắc 。 至chí 七thất 地địa 頓đốn 捨xả 藏tạng 識thức 。 故cố 云vân 體thể 絕tuyệt 陰ấm 入nhập 。 證chứng 平bình 等đẳng 真Chân 如Như 。 故cố 云vân 心tâm 智trí 寂tịch 滅diệt 。 自tự 此thử 復phục 進tiến 修tu 三tam 位vị 。 方phương 成thành 佛Phật 果quả 。 此thử 引dẫn 經kinh 按án 定định 。 下hạ 申thân 難nạn/nan 意ý 。 謂vị 進tiến 修tu 積tích 德đức 。 本bổn 於ư 好hảo/hiếu 尚thượng 涉thiệp 求cầu 。 凡phàm 好hảo/hiếu 尚thượng 則tắc 取thủ 捨xả 未vị 忘vong 。 涉thiệp 求cầu 則tắc 損tổn 益ích 交giao 陳trần 。 既ký 有hữu 取thủ 捨xả 損tổn 益ích 之chi 心tâm 。 則tắc 動động 擾nhiễu 未vị 息tức 。 而nhi 又hựu 曰viết 體thể 絕tuyệt 陰ấm 入nhập 。 心tâm 智trí 寂tịch 滅diệt 。 此thử 則tắc 文văn 乖quai 於ư 理lý 。 如như 何hà 會hội 之chi 一nhất 人nhân 。 以dĩ 動động 心tâm 而nhi 取thủ 靜tĩnh 理lý 。 無vô 異dị 指chỉ 南nam 為vi 北bắc 也dã 。

動động 寂tịch 第đệ 十thập 五ngũ

前tiền 名danh 家gia 譏cơ 動động 。 今kim 答đáp 以dĩ 動động 寂tịch 。 而nhi 不bất 言ngôn 寂tịch 動động 者giả 。 以dĩ 問vấn 家gia 但đãn 譏cơ 其kỳ 動động 。 謂vị 動động 則tắc 違vi 寂tịch 。 不bất 知tri 動động 時thời 全toàn 寂tịch 。 故cố 云vân 動động 寂tịch 。

無vô 名danh 曰viết 。 經kinh 稱xưng 聖thánh 人nhân 無vô 為vi 而nhi 無vô 所sở 不bất 為vi 。

此thử 引dẫn 證chứng 聖thánh 人nhân 動động 靜tĩnh 一nhất 如như 。 總tổng 答đáp 難nạn/nan 意ý 也dã 。 經kinh 即tức 放phóng 光quang 云vân 。

佛Phật 言ngôn 。

適thích 無vô 所sở 為vi 。 故cố 行hành 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 無vô 所sở 為vi 。 寂tịch 也dã 。 無vô 所sở 不bất 為vi 。 動động 也dã 。 即tức 寂tịch 而nhi 動động 。 故cố 雖tuy 動động 而nhi 常thường 寂tịch 。 故cố 下hạ 廣quảng 明minh 進tiến 修tu 無vô 取thủ 捨xả 。

無vô 為vi 。 故cố 雖tuy 動động 而nhi 常thường 寂tịch 。 無vô 所sở 不bất 為vi 。 故cố 雖tuy 寂tịch 而nhi 常thường 動động 。 雖tuy 寂tịch 而nhi 常thường 動động 。 故cố 物vật (# 心tâm 也dã )# 莫mạc 能năng 一nhất 。 (# 以dĩ 體thể 用dụng 雙song 彰chương 。 故cố 莫mạc 能năng 一nhất )# 雖tuy 動động 而nhi 常thường 寂tịch 。 故cố 物vật (# 境cảnh 也dã )# 莫mạc 能năng 二nhị 。 (# 以dĩ 心tâm 境cảnh 一nhất 如như 。 故cố 莫mạc 能năng 二nhị )# 物vật (# 境cảnh 也dã )# 莫mạc 能năng 二nhị 。 故cố 逾du 動động 逾du 寂tịch 。 物vật (# 心tâm 也dã )# 莫mạc 能năng 一nhất 。 故cố 逾du 寂tịch 逾du 動động 。

此thử 言ngôn 聖thánh 心tâm 寂tịch 照chiếu 雙song 流lưu 。 體thể 用dụng 雙song 彰chương 。 故cố 心tâm 境cảnh 一nhất 如như 。 動động 靜tĩnh 不bất 二nhị 。 豈khởi 可khả 動động 靜tĩnh 而nhi 二nhị 其kỳ 聖thánh 心tâm 哉tai 。

所sở 以dĩ 為vi 即tức 無vô 為vi 。 無vô 為vi 即tức 為vi 。 動động 寂tịch 雖tuy 殊thù 。 而nhi 莫mạc 之chi 可khả 異dị 也dã 。

此thử 證chứng 經kinh 義nghĩa 以dĩ 明minh 動động 靜tĩnh 不bất 二nhị 之chi 所sở 以dĩ 也dã ○# 下hạ 明minh 聖thánh 心tâm 絕tuyệt 待đãi 。 答đáp 前tiền 積tích 德đức 。

道Đạo 行hạnh 曰viết 。 心tâm 亦diệc 不bất 有hữu 亦diệc 不bất 無vô 。

此thử 引dẫn 經kinh 證chứng 聖thánh 心tâm 不bất 涉thiệp 有hữu 無vô 。 以dĩ 明minh 積tích 德đức 非phi 有hữu 心tâm 也dã 。 雖tuy 好hảo/hiếu 尚thượng 涉thiệp 求cầu 。 似tự 分phân 身thân 心tâm 。 而nhi 總tổng 攝nhiếp 於ư 心tâm 。 故cố 言ngôn 積tích 德đức 雖tuy 涉thiệp 求cầu 。 亦diệc 非phi 有hữu 心tâm 。 亦diệc 非phi 無vô 心tâm 。 任nhậm 運vận 而nhi 已dĩ 。

不bất 有hữu 者giả 。 不bất 若nhược 有hữu 心tâm 之chi 有hữu 。 不bất 無vô 者giả 。 不bất 若nhược 無vô 心tâm 之chi 無vô 。

此thử 釋thích 經kinh 義nghĩa 。 揀giản 非phi 斷đoạn 常thường 也dã 。 言ngôn 不bất 有hữu 者giả 。 不bất 是thị 絕tuyệt 無vô 。 但đãn 不bất 似tự 眾chúng 生sanh 之chi 有hữu 心tâm 耳nhĩ 。 言ngôn 不bất 無vô 者giả 。 不bất 是thị 實thật 有hữu 。 但đãn 不bất 比tỉ 無vô 情tình 之chi 無vô 耳nhĩ 。

何hà 者giả 。 有hữu 心tâm 則tắc 眾chúng 庶thứ 是thị 也dã 。 無vô 心tâm 則tắc 太thái 虗hư 是thị 也dã 。 眾chúng 庶thứ 止chỉ 於ư 妄vọng 想tưởng 。 太thái 虗hư 絕tuyệt 於ư 靈linh 照chiếu 。 豈khởi 可khả 止chỉ 於ư 妄vọng 想tưởng 。 絕tuyệt 於ư 靈linh 照chiếu 。 標tiêu 其kỳ 神thần 道đạo 。 (# 指chỉ 涅Niết 槃Bàn )# 而nhi 語ngữ 聖thánh 心tâm 者giả 乎hồ 。

此thử 重trọng/trùng 明minh 聖thánh 心tâm 不bất 有hữu 不bất 無vô 。 之chi 所sở 以dĩ 也dã 。 若nhược 有hữu 心tâm 則tắc 是thị 凡phàm 夫phu 。 無vô 心tâm 則tắc 是thị 太thái 虗hư 。 凡phàm 夫phu 則tắc 所sở 止chỉ 於ư 妄vọng 想tưởng 。 太thái 虗hư 則tắc 絕tuyệt 然nhiên 無vô 知tri 。 豈khởi 可khả 以dĩ 妄vọng 想tưởng 無vô 知tri 。 以dĩ 擬nghĩ 涅Niết 槃Bàn 妙diệu 道đạo 。 以dĩ 語ngữ 聖thánh 心tâm 為vi 有hữu 無vô 哉tai 。

是thị 以dĩ 聖thánh 心tâm 不bất 有hữu 。 不bất 可khả 謂vị 之chi 無vô 。 (# 絕tuyệt 無vô )# 聖thánh 心tâm 不bất 無vô 。 不bất 可khả 謂vị 之chi 有hữu 。 (# 實thật 有hữu )# 。

此thử 雙song 遮già 聖thánh 心tâm 不bất 屬thuộc 有hữu 無vô 。 以dĩ 遣khiển 妄vọng 見kiến 。

不bất 有hữu 。 故cố 心tâm 想tưởng 都đô 滅diệt 。 (# 不bất 比tỉ 凡phàm 夫phu )# 不bất 無vô 。 故cố 理lý 無vô 不bất 契khế 。 (# 不bất 比tỉ 太thái 虗hư )# 理lý 無vô 不bất 契khế 。 故cố 萬vạn 德đức 斯tư 弘hoằng 。 心tâm 想tưởng 都đô 滅diệt 。 故cố 功công 成thành 非phi 我ngã 。

以dĩ 明minh 離ly 過quá 顯hiển 德đức 。 以dĩ 彰chương 聖thánh 心tâm 本bổn 無vô 涉thiệp 求cầu 也dã 。 以dĩ 滅diệt 妄vọng 想tưởng 。 又hựu 非phi 無vô 知tri 。 乃nãi 離ly 二nhị 邊biên 之chi 過quá 。 故cố 能năng 證chứng 一nhất 真chân 之chi 理lý 。 故cố 云vân 理lý 無vô 不bất 契khế 。 以dĩ 證chứng 一nhất 真chân 法Pháp 界Giới 。 則tắc 恆Hằng 沙sa 性tánh 德đức 。 總tổng 在tại 心tâm 源nguyên 。 故cố 萬vạn 德đức 斯tư 弘hoằng 。 以dĩ 妄vọng 想tưởng 盡tận 滅diệt 。 則tắc 永vĩnh 絕tuyệt 貪tham 求cầu 。 故cố 雖tuy 功công 成thành 而nhi 非phi 我ngã 證chứng 。 如như 此thử 。 又hựu 何hà 好hảo/hiếu 尚thượng 涉thiệp 求cầu 之chi 有hữu 哉tai 。

所sở 以dĩ 應ứng 化hóa 無vô 方phương 。 未vị 嘗thường 有hữu 為vi 。 寂tịch 然nhiên 不bất 動động 。 未vị 嘗thường 不bất 為vi 。 經kinh 曰viết 。 心tâm 無vô 所sở 行hành 。 無vô 所sở 不bất 行hành 。 信tín 矣hĩ 。

此thử 總tổng 結kết 答đáp 難nạn/nan 意ý 。 謂vị 聖thánh 心tâm 無vô 為vi 而nhi 為vi 。 寂tịch 然nhiên 而nhi 應ưng 。 如như 此thử 。 豈khởi 有hữu 為vi 好hảo/hiếu 尚thượng 涉thiệp 求cầu 之chi 心tâm 。 而nhi 以dĩ 動động 擾nhiễu 譏cơ 之chi 哉tai 。 引dẫn 經kinh 證chứng 一nhất 致trí 可khả 知tri 。

儒nho 僮đồng 曰viết 。 昔tích 我ngã 於ư 無vô 數số 劫kiếp 。 國quốc 財tài 身thân 命mạng 。 施thí 人nhân 無vô 數số 。 以dĩ 妄vọng 想tưởng 心tâm 施thí 。 非phi 為vi 施thí 也dã 。 今kim 以dĩ 無vô 生sanh 心tâm 。 五ngũ 華hoa 施thí 佛Phật 。 始thỉ 名danh 施thí 耳nhĩ 。

儒nho 僮đồng 義nghĩa 引dẫn 智trí 論luận 事sự 。 謂vị 以dĩ 身thân 命mạng 等đẳng 施thí 。 出xuất 妄vọng 想tưởng 心tâm 。 求cầu 五ngũ 波Ba 羅La 蜜Mật 。 未vị 有hữu 所sở 得đắc 。 今kim 見kiến 然nhiên 燈đăng 。 以dĩ 五ngũ 華hoa 供cung 佛Phật 。 布bố 髮phát 掩yểm 泥nê 。 即tức 得đắc 無Vô 生Sanh 法Pháp 忍Nhẫn 。 滿mãn 足túc 波Ba 羅La 蜜Mật 等đẳng 。 謂vị 七thất 地địa 以dĩ 前tiền 。 有hữu 相tương/tướng 觀quán 多đa 。 未vị 達đạt 三tam 輪luân 體thể 空không 。 名danh 住trụ 相tương/tướng 布bố 施thí 。 非phi 真chân 施thí 也dã 。 至chí 第đệ 八bát 無vô 相tướng 地địa 。 證chứng 平bình 等đẳng 真Chân 如Như 。 三tam 輪luân 空không 寂tịch 。 故cố 即tức 得đắc 受thọ 記ký 。 故cố 云vân 始thỉ 是thị 施thí 耳nhĩ 。 意ý 謂vị 聖thánh 心tâm 果quả 有hữu 好hảo/hiếu 尚thượng 涉thiệp 求cầu 。 豈khởi 能năng 證chứng 無vô 為vi 之chi 理lý 乎hồ 。

又hựu 空không 行hành 菩Bồ 薩Tát 。 入nhập 空không 解giải 脫thoát 門môn 。 方phương 言ngôn 今kim 是thị 行hành 時thời 。 非phi 為vi 證chứng 時thời 。

此thử 引dẫn 放phóng 光quang 義nghĩa 。 言ngôn 菩Bồ 薩Tát 已dĩ 入nhập 。 空không 解giải 脫thoát 門môn 。 方phương 言ngôn 乃nãi 是thị 行hành 時thời 。 非phi 為vi 證chứng 時thời 。 意ý 謂vị 單đơn 空không 尚thượng 不bất 能năng 證chứng 。 況huống 動động 心tâm 乎hồ 。 顯hiển 寂tịch 用dụng 同đồng 時thời 。 為vi 真chân 行hành 耳nhĩ 。

然nhiên 則tắc 心tâm 彌di 虗hư 。 行hành 彌di 廣quảng 。 終chung 日nhật 行hành 。 不bất 乖quai 於ư 無vô 行hành 者giả 也dã 。

謂vị 菩Bồ 薩Tát 已dĩ 入nhập 。 空không 解giải 脫thoát 門môn 。 依y 空không 起khởi 行hành 。 則tắc 寂tịch 而nhi 常thường 照chiếu 。 故cố 心tâm 心tâm 寂tịch 滅diệt 。 行hàng 行hàng 契khế 真chân 。 所sở 以dĩ 動động 而nhi 常thường 寂tịch 也dã 。

是thị 以dĩ 賢Hiền 劫Kiếp 稱xưng 無vô 捨xả 之chi 檀đàn 。 成thành 具cụ 美mỹ 不bất 為vi 之chi 為vi 。 禪thiền 典điển 唱xướng 無vô 緣duyên 之chi 慈từ 。 思tư 益ích 演diễn 不bất 知tri 之chi 知tri 。 聖thánh 旨chỉ 虗hư 玄huyền 。 殊thù 文văn 同đồng 辯biện 。

連liên 引dẫn 四tứ 經kinh 以dĩ 證chứng 不bất 為vi 而nhi 為vi 之chi 義nghĩa 。 梵Phạn 語ngữ 檀đàn 那na 。 此thử 云vân 布bố 施thí 。 賢Hiền 劫Kiếp 經kinh 說thuyết 一nhất 切thiết 諸chư 法pháp 無vô 有hữu 與dữ 者giả 。 是thị 名danh 布bố 施thí 。 成thành 具cụ 云vân 不bất 為vi 而nhi 過quá 為vi 。 禪thiền 經kinh 說thuyết 慈Từ 心Tâm 三Tam 昧Muội 。 有hữu 無vô 緣duyên 之chi 慈từ 。 思tư 益ích 云vân 無vô 取thủ 捨xả 之chi 知tri 方phương 為vi 知tri 。 此thử 上thượng 四tứ 義nghĩa 。 皆giai 言ngôn 不bất 為vi 而nhi 為vi 之chi 旨chỉ 。 故cố 云vân 殊thù 文văn 同đồng 辯biện 。

豈khởi 可khả 以dĩ 有hữu 為vi 便tiện 有hữu 為vi 。 無vô 為vi 便tiện 無vô 為vi 哉tai 。 菩Bồ 薩Tát 住trụ 盡tận 不bất 盡tận 平bình 等đẳng 法Pháp 門môn 。 不bất 盡tận 有hữu 為vi 。 不bất 住trụ 無vô 為vi 。 即tức 其kỳ 事sự 也dã 。 而nhi 以dĩ 南nam 北bắc 為ví 喻dụ 。 殊thù 非phi 領lãnh 會hội 之chi 唱xướng 。

此thử 責trách 其kỳ 動động 靜tĩnh 異dị 見kiến 。 而nhi 引dẫn 經kinh 證chứng 義nghĩa 也dã 。 菩Bồ 薩Tát 下hạ 。 即tức 義nghĩa 引dẫn 淨tịnh 名danh 經kinh 略lược 云vân 。 上thượng 方phương 香hương 積tích 世thế 界giới 菩Bồ 薩Tát 。 欲dục 還hoàn 本bổn 國quốc 。 向hướng 佛Phật 求cầu 法Pháp 。

佛Phật 言ngôn 。

有hữu 盡tận 無vô 盡tận 法Pháp 門môn 。 汝nhữ 等đẳng 當đương 學học 云vân 云vân 。 如như 菩Bồ 薩Tát 者giả 。 不bất 盡tận 有hữu 為vi 。 不bất 住trụ 無vô 為vi 。 彼bỉ 疏sớ/sơ 云vân 。 有hữu 為vi 雖tuy 偽ngụy 。 捨xả 之chi 而nhi 大đại 業nghiệp 不bất 成thành 。 無vô 為vi 雖tuy 實thật 。 住trụ 之chi 而nhi 慧tuệ 心tâm 不bất 朗lãng 。 即tức 其kỳ 事sự 者giả 。 正chánh 同đồng 前tiền 動động 寂tịch 無vô 礙ngại 之chi 旨chỉ 也dã 。 若nhược 有hữu 無vô 異dị 見kiến 。 動động 寂tịch 殊thù 觀quán 。 而nhi 以dĩ 南nam 北bắc 為ví 喻dụ 。 豈khởi 能năng 領lãnh 會hội 聖thánh 心tâm 哉tai 。

窮cùng 源nguyên 第đệ 十thập 六lục

窮cùng 謂vị 窮cùng 討thảo 。 源nguyên 謂vị 根căn 源nguyên 。 由do 聞văn 前tiền 說thuyết 。 已dĩ 知tri 動động 靜tĩnh 不bất 二nhị 。 今kim 則tắc 行hành 成thành 必tất 證chứng 。 未vị 審thẩm 能năng 證chứng 之chi 人nhân 。 與dữ 所sở 證chứng 之chi 法Pháp 。 誰thùy 先tiên 誰thùy 後hậu 。

有hữu 名danh 曰viết 。 非phi 眾chúng 生sanh 無vô 以dĩ 御ngự (# 控khống 進tiến 也dã )# 三tam 乘thừa 。 非phi 三tam 乘thừa 無vô 以dĩ 成thành 涅Niết 槃Bàn 。 然nhiên 必tất 先tiên 有hữu 眾chúng 生sanh 。 後hậu 有hữu 涅Niết 槃Bàn 。 是thị 則tắc 涅Niết 槃Bàn 有hữu 始thỉ 。 有hữu 始thỉ 必tất 有hữu 終chung 。 (# 約ước 人nhân 。 則tắc 人nhân 先tiên 法pháp 後hậu 。 約ước 法pháp 。 則tắc 法pháp 先tiên 人nhân 後hậu )# 而nhi 經Kinh 云vân 。 涅Niết 槃Bàn 無vô 始thỉ 無vô 終chung 。 湛trạm 若nhược 虗hư 空không 。 則tắc 涅Niết 槃Bàn 先tiên 有hữu 。 非phi 復phục 學học 而nhi 後hậu 成thành 者giả 也dã 。

此thử 難nạn/nan 涅Niết 槃Bàn 與dữ 人nhân 兩lưỡng 異dị 。 設thiết 難nạn/nan 若nhược 先tiên 有hữu 眾chúng 生sanh 。 是thị 眾chúng 生sanh 證chứng 得đắc 。 則tắc 涅Niết 槃Bàn 有hữu 始thỉ 終chung 。 若nhược 先tiên 有hữu 涅Niết 槃Bàn 。 則tắc 不bất 屬thuộc 修tu 得đắc 。 何hà 言ngôn 眾chúng 生sanh 得đắc 涅Niết 槃Bàn 耶da 。 此thử 難nạn/nan 似tự 不bất 易dị 通thông 。 下hạ 答đáp 以dĩ 涅Niết 槃Bàn 。 無vô 始thỉ 無vô 終chung 。 無vô 古cổ 無vô 今kim 。 浩hạo 然nhiên 大đại 均quân 。 物vật 我ngã 無vô 二nhị 。 唯duy 會hội 物vật 為vì 己kỷ 。 即tức 是thị 聖thánh 人nhân 。 亦diệc 無vô 始thỉ 得đắc 。

通thông 古cổ 第đệ 十thập 七thất

意ý 謂vị 涅Niết 槃Bàn 之chi 體thể 。 性tánh 自tự 常thường 然nhiên 。 無vô 古cổ 無vô 今kim 。 何hà 有hữu 始thỉ 終chung 。 萬vạn 法pháp 本bổn 寂tịch 。 當đương 體thể 涅Niết 槃Bàn 。 三tam 乘thừa 悟ngộ 此thử 。 即tức 為vi 證chứng 得đắc 。 亦diệc 無vô 先tiên 後hậu 。 但đãn 以dĩ 智trí 契khế 理lý 。 理lý 智trí 冥minh 一nhất 。 唯duy 心tâm 契khế 會hội 。 故cố 無vô 始thỉ 終chung 。

無vô 名danh 曰viết 。 夫phu 至chí 人nhân 空không 洞đỗng 無vô 象tượng 。 而nhi 萬vạn 物vật 無vô 非phi 我ngã 造tạo 。 會hội 萬vạn 物vật 以dĩ 成thành 己kỷ 者giả 。 其kỳ 唯duy 聖thánh 人nhân 乎hồ 。

言ngôn 聖thánh 人nhân 一nhất 心tâm 寂tịch 滅diệt 。 空không 洞đỗng 無vô 象tượng 。 以dĩ 隨tùy 緣duyên 成thành 事sự 。 故cố 三tam 界giới 萬vạn 法pháp 。 唯duy 心tâm 所sở 現hiện 。 故cố 云vân 無vô 非phi 我ngã 造tạo 。 以dĩ 諸chư 法pháp 寂tịch 滅diệt 之chi 體thể 。 即tức 是thị 涅Niết 槃Bàn 。 若nhược 能năng 了liễu 達đạt 。 萬vạn 法pháp 唯duy 心tâm 。 法pháp 法pháp 皆giai 歸quy 自tự 己kỷ 。 是thị 名danh 聖thánh 人nhân 證chứng 得đắc 涅Niết 槃Bàn 。 但đãn 是thị 以dĩ 如như 如như 智trí 。 照chiếu 如như 如như 理lý 。 理lý 智trí 冥minh 一nhất 。 是thị 為vi 涅Niết 槃Bàn 。 豈khởi 有hữu 先tiên 後hậu 始thỉ 終chung 於ư 其kỳ 間gian 哉tai 。 即tức 此thử 一nhất 語ngữ 。 盡tận 破phá 其kỳ 疑nghi 。

何hà 則tắc 。 (# 徵trưng 釋thích 理lý 智trí 一nhất 如như )# 非phi 理lý 不bất 聖thánh 。 非phi 聖thánh 不bất 理lý 。 理lý 而nhi 為vi 聖thánh 者giả 。 聖thánh 不bất 異dị 理lý 也dã 。

理lý 即tức 萬vạn 法pháp 一nhất 真chân 之chi 理lý 。 聖thánh 謂vị 照chiếu 理lý 之chi 智trí 。 謂vị 非phi 契khế 理lý 不bất 足túc 以dĩ 彰chương 聖thánh 智trí 。 故cố 云vân 非phi 理lý 不bất 聖thánh 。 非phi 智trí 不bất 足túc 以dĩ 證chứng 理lý 。 故cố 云vân 非phi 聖thánh 不bất 理lý 。 以dĩ 證chứng 理lý 而nhi 為vi 智trí 。 故cố 智trí 不bất 異dị 理lý 。 平bình 等đẳng 一nhất 心tâm 。 是thị 為vi 證chứng 得đắc 涅Niết 槃Bàn 。

故cố 天thiên 帝đế 曰viết 。 般Bát 若Nhã 當đương 於ư 何hà 求cầu 。 善thiện 吉cát 曰viết 。 般Bát 若Nhã 不bất 可khả 於ư 色sắc 中trung 求cầu 。 亦diệc 不bất 離ly 色sắc 中trung 求cầu 。 又hựu 曰viết 。 見kiến 緣duyên 起khởi 為vi 見kiến 法Pháp 。 見kiến 法pháp 為vi 見kiến 佛Phật 。 斯tư 則tắc 物vật 我ngã 不bất 異dị 之chi 效hiệu 也dã 。

由do 上thượng 云vân 一nhất 心tâm 成thành 萬vạn 法pháp 。 照chiếu 萬vạn 法pháp 唯duy 一nhất 心tâm 。 名danh 為vi 涅Niết 槃Bàn 。 萬vạn 法pháp 境cảnh 寬khoan 。 今kim 就tựu 五ngũ 蘊uẩn 中trung 舉cử 一nhất 色sắc 法pháp 以dĩ 明minh 。 則tắc 法pháp 法pháp 皆giai 然nhiên 。 故cố 引dẫn 天thiên 帝đế 之chi 問vấn 。 乃nãi 大đại 品phẩm 經kinh 散tán 華hoa 品phẩm 文văn 。 謂vị 般Bát 若Nhã 乃nãi 能năng 照chiếu 之chi 智trí 。 萬vạn 法pháp 乃nãi 所sở 照chiếu 之chi 境cảnh 。 今kim 但đãn 舉cử 色sắc 法pháp 以dĩ 例lệ 餘dư 。 言ngôn 心tâm 境cảnh 非phi 一nhất 。 故cố 不bất 可khả 於ư 色sắc 中trung 求cầu 。 以dĩ 心tâm 境cảnh 非phi 異dị 。 故cố 不bất 離ly 色sắc 中trung 求cầu 。 以dĩ 色sắc 即tức 是thị 空không 。 空không 即tức 如như 如như 。 無vô 如như 外ngoại 智trí 能năng 證chứng 於ư 如như 。 故cố 云vân 不bất 離ly 不bất 即tức 。 不bất 即tức 不bất 離ly 。 是thị 為vi 一nhất 心tâm 中trung 道đạo 。 又hựu 曰viết 下hạ 。 義nghĩa 引dẫn 涅Niết 槃Bàn 經kinh 文văn 。 緣duyên 起khởi 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 也dã 。 見kiến 緣duyên 起khởi 性tánh 空không 。 是thị 為vi 見kiến 法pháp 。 見kiến 法pháp 即tức 見kiến 佛Phật 。 斯tư 則tắc 物vật 我ngã 不bất 異dị 之chi 效hiệu 也dã 。 又hựu 何hà 有hữu 先tiên 後hậu 始thỉ 終chung 哉tai 。

所sở 以dĩ 至chí 人nhân 戢tập (# 止chỉ 也dã )# 玄huyền 機cơ (# 智trí 也dã )# 於ư 未vị 兆triệu 。 藏tạng 冥minh (# 寂tịch 也dã )# 運vận (# 動động 也dã )# 於ư 即tức 化hóa 。 總tổng 六lục 合hợp 以dĩ 鏡kính 心tâm 。 一nhất 去khứ 來lai 以dĩ 成thành 體thể 。 古cổ 今kim 通thông 始thỉ 終chung 同đồng 。 窮cùng 本bổn 極cực 末mạt 。 莫mạc 之chi 與dữ 二nhị 。 浩hạo 然nhiên 大đại 均quân 。 乃nãi 曰viết 涅Niết 槃Bàn 。

此thử 正chánh 出xuất 涅Niết 槃Bàn 之chi 體thể 也dã 。 未vị 兆triệu 。 寂tịch 然nhiên 不bất 動động 之chi 境cảnh 也dã 。 謂vị 聖thánh 人nhân 以dĩ 真chân 智trí 照chiếu 理lý 。 止chỉ 於ư 寂tịch 然nhiên 不bất 動động 之chi 先tiên 。 運vận 即tức 寂tịch 之chi 動động 。 潛tiềm 於ư 萬vạn 化hóa 之chi 域vực 。 六lục 合hợp 不bất 離ly 一nhất 心tâm 。 故cố 云vân 總tổng 。 古cổ 今kim 不bất 離ly 一nhất 念niệm 。 故cố 云vân 一nhất 去khứ 來lai 。 故cố 十thập 世thế 古cổ 今kim 。 始thỉ 終chung 不bất 離ly 當đương 處xứ 。 故cố 云vân 通thông 云vân 同đồng 。 窮cùng 本bổn 極cực 末mạt 。 究cứu 竟cánh 一nhất 際tế 。 浩hạo 然nhiên 大đại 均quân 。 乃nãi 曰viết 涅Niết 槃Bàn 。 涅Niết 槃Bàn 之chi 道Đạo 。 如như 此thử 廣quảng 大đại 虗hư 寂tịch 。 豈khởi 可khả 以dĩ 先tiên 後hậu 始thỉ 終chung 而nhi 擬nghĩ 之chi 哉tai 。

經kinh 曰viết 。 不bất 離ly 諸chư 法pháp 。 而nhi 得đắc 涅Niết 槃Bàn 。 又hựu 曰viết 。 諸chư 法pháp 無vô 邊biên 故cố 。 菩Bồ 提Đề 無vô 邊biên 。

此thử 引dẫn 證chứng 諸chư 法pháp 即tức 真chân 。 故cố 心tâm 境cảnh 不bất 二nhị 也dã 。 放phóng 光quang 云vân 。 諸chư 法pháp 無vô 邊biên 際tế 。 故cố 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 亦diệc 無vô 際tế 。 此thử 證chứng 理lý 智trí 皆giai 依y 諸chư 法pháp 。 以dĩ 顯hiển 心tâm 境cảnh 不bất 二nhị 也dã 。

以dĩ 知tri 涅Niết 槃Bàn 之chi 道Đạo 。 存tồn (# 在tại 也dã )# 乎hồ 妙diệu 契khế 。 妙diệu 契khế 之chi 致trí 。 本bổn (# 因nhân 也dã )# 乎hồ 冥minh 一nhất 。

依y 聖thánh 言ngôn 量lượng 。 因nhân 知tri 涅Niết 槃Bàn 之chi 道Đạo 。 單đơn 在tại 妙diệu 合hợp 心tâm 境cảnh 。 心tâm 境cảnh 如như 如như 。 因nhân 乎hồ 理lý 智trí 冥minh 一nhất 。 此thử 外ngoại 無vô 可khả 證chứng 者giả 。

然nhiên 則tắc 物vật (# 境cảnh 也dã )# 不bất 異dị 我ngã 。 (# 心tâm 也dã )# 我ngã 不bất 異dị 物vật 。 物vật 我ngã 玄huyền (# 冥minh 也dã )# 會hội 。 歸quy 乎hồ 無vô 極cực 。

理lý 智trí 一nhất 如như 。 物vật 我ngã 無vô 二nhị 。 忘vong 心tâm 絕tuyệt 照chiếu 。 冥minh 會hội 一nhất 心tâm 。 故cố 曰viết 歸quy 乎hồ 無vô 極cực 。 蓋cái 寄ký 無vô 極cực 之chi 言ngôn 。 以dĩ 顯hiển 一nhất 心tâm 廣quảng 大đại 寂tịch 滅diệt 之chi 體thể 耳nhĩ 。

進tiến 之chi 弗phất 先tiên 。 退thoái 之chi 弗phất 後hậu 。 豈khởi 容dung 終chung 始thỉ 於ư 其kỳ 間gian 哉tai 。

謂vị 三tam 乘thừa 證chứng 之chi 而nhi 弗phất 先tiên 。 六lục 道đạo 迷mê 之chi 而nhi 非phi 後hậu 。 無vô 古cổ 無vô 今kim 。 前tiền 後hậu 際tế 斷đoạn 。 豈khởi 容dung 終chung 始thỉ 於ư 其kỳ 間gian 哉tai 。

天thiên 女nữ 曰viết 。 耆kỳ 年niên 解giải 脫thoát 。 亦diệc 如như 何hà 久cửu 。

此thử 引dẫn 證chứng 久cửu 近cận 也dã 。 淨tịnh 名danh 。 身thân 子tử 問vấn 天thiên 女nữ 。 止chỉ 此thử 室thất 其kỳ 已dĩ 久cửu 如như 。 曰viết 如như 耆kỳ 年niên 解giải 脫thoát 。 身thân 子tử 曰viết 止chỉ 此thử 久cửu 耶da 。 天thiên 女nữ 云vân 云vân 。 謂vị 身thân 子tử 所sở 得đắc 解giải 脫thoát 。 豈khởi 屬thuộc 久cửu 近cận 之chi 時thời 耶da 。

考khảo 得đắc 第đệ 十thập 八bát

承thừa 上thượng 不bất 離ly 諸chư 法pháp 。 而nhi 得đắc 涅Niết 槃Bàn 。 因nhân 之chi 稽khể 考khảo 盡tận 陰ấm 存tồn 陰ấm 。 違vi 教giáo 違vi 理lý 。 當đương 何hà 得đắc 乎hồ 。 所sở 以dĩ 末mạt 後hậu 辯biện 者giả 。 謂vị 從tùng 前tiền 決quyết 擇trạch 修tu 悟ngộ 已dĩ 周chu 。 意ý 顯hiển 極cực 證chứng 故cố 也dã 。

有hữu 名danh 曰viết 。 經Kinh 云vân 眾chúng 生sanh 之chi 性tánh 。 極cực 於ư 五ngũ 陰ấm 之chi 內nội 。 又hựu 云vân 。 得đắc 涅Niết 槃Bàn 者giả 。 五ngũ 陰ấm 都đô 盡tận 。 譬thí 猶do 燈đăng 滅diệt 。 (# 上thượng 引dẫn 經kinh 定định 理lý 。 下hạ 申thân 難nạn/nan )# 然nhiên 則tắc 。 眾chúng 生sanh 之chi 性tánh 。 頓đốn 盡tận 於ư 五ngũ 陰ấm 之chi 內nội 。 涅Niết 槃Bàn 之chi 道Đạo 。 獨độc 建kiến 於ư 三tam 有hữu 之chi 外ngoại 。 貌mạo 然nhiên 殊thù 域vực 。 非phi 復phục 眾chúng 生sanh 得đắc 涅Niết 槃Bàn 也dã 。 (# 陰ấm 盡tận 無vô 得đắc 違vi )# 果quả 若nhược 有hữu 得đắc 。 則tắc 眾chúng 生sanh 之chi 性tánh 。 不bất 止chỉ 於ư 五ngũ 陰ấm 。 必tất 若nhược 止chỉ 於ư 五ngũ 陰ấm 。 則tắc 五ngũ 陰ấm 不bất 都đô 盡tận 。 五ngũ 陰ấm 若nhược 都đô 盡tận 。 誰thùy 復phục 得đắc 涅Niết 槃Bàn 耶da (# 存tồn 陰ấm 有hữu 得đắc 違vi )# 。

難nạn/nan 意ý 謂vị 眾chúng 生sanh 得đắc 涅Niết 槃Bàn 。 然nhiên 眾chúng 生sanh 之chi 性tánh 。 止chỉ 於ư 五ngũ 陰ấm 之chi 內nội 。 且thả 涅Niết 槃Bàn 獨độc 建kiến 於ư 三tam 有hữu 之chi 外ngoại 。 此thử 則tắc 內nội 外ngoại 本bổn 自tự 相tương/tướng 懸huyền 。 今kim 云vân 五ngũ 陰ấm 都đô 盡tận 乃nãi 得đắc 涅Niết 槃Bàn 。 然nhiên 五ngũ 陰ấm 已dĩ 盡tận 於ư 內nội 。 又hựu 誰thùy 得đắc 界giới 外ngoại 之chi 涅Niết 槃Bàn 耶da 。 此thử 則tắc 陰ấm 盡tận 無vô 能năng 得đắc 者giả 也dã 。 若nhược 眾chúng 生sanh 果quả 得đắc 涅Niết 槃Bàn 者giả 。 則tắc 性tánh 不bất 止chỉ 於ư 五ngũ 陰ấm 矣hĩ 。 若nhược 止chỉ 於ư 五ngũ 陰ấm 。 則tắc 五ngũ 陰ấm 不bất 盡tận 。 若nhược 五ngũ 陰ấm 都đô 盡tận 。 誰thùy 復phục 得đắc 涅Niết 槃Bàn 耶da 。 此thử 則tắc 陰ấm 存tồn 而nhi 無vô 得đắc 者giả 也dã 。 未vị 達đạt 五ngũ 陰ấm 空không 寂tịch 。 即tức 是thị 涅Niết 槃Bàn 故cố 耳nhĩ 。

玄huyền 得đắc 第đệ 十thập 九cửu

得đắc 無vô 所sở 得đắc 。 無vô 得đắc 而nhi 得đắc 。 故cố 云vân 玄huyền 得đắc 。

無vô 名danh 曰viết 。 夫phu 真chân 由do 離ly 起khởi 。 (# 顯hiển 也dã )# 偽ngụy 因nhân 著trước 生sanh 。 著trước 故cố 有hữu 得đắc 。 離ly 故cố 無vô 名danh 。

謂vị 涅Niết 槃Bàn 真chân 理lý 。 由do 超siêu 情tình 離ly 見kiến 而nhi 顯hiển 。 分phân 別biệt 妄vọng 偽ngụy 。 由do 執chấp 著trước 名danh 相tướng 而nhi 生sanh 。 故cố 執chấp 名danh 相tướng 者giả 為vi 有hữu 得đắc 。 離ly 情tình 見kiến 者giả 故cố 無vô 名danh 。

是thị 以dĩ 則tắc (# 法pháp 也dã )# 真chân 者giả 同đồng 真chân 。 法pháp 偽ngụy 者giả 同đồng 偽ngụy 。 子tử 以dĩ 有hữu 得đắc 為vi 得đắc 。 故cố 求cầu 於ư 有hữu 得đắc 耳nhĩ 。 吾ngô 以dĩ 無vô 得đắc 為vi 得đắc 。 故cố 得đắc 在tại 於ư 無vô 得đắc 也dã 。

言ngôn 凡phàm 取thủ 法pháp 於ư 真chân 者giả 則tắc 契khế 真chân 。 執chấp 著trước 於ư 偽ngụy 者giả 則tắc 同đồng 偽ngụy 。 故cố 不bất 以dĩ 有hữu 得đắc 為vi 真chân 。 以dĩ 無vô 得đắc 為vi 得đắc 耳nhĩ 。 此thử 正chánh 申thân 玄huyền 得đắc 之chi 旨chỉ 也dã 。

且thả 談đàm 論luận 之chi 作tác 。 必tất 先tiên 定định 其kỳ 本bổn 。 既ký 論luận 涅Niết 槃Bàn 。 不bất 可khả 離ly 涅Niết 槃Bàn 而nhi 語ngữ 涅Niết 槃Bàn 也dã 。 若nhược 即tức 涅Niết 槃Bàn 以dĩ 興hưng 言ngôn 。 誰thùy 獨độc 非phi 涅Niết 槃Bàn 。 而nhi 欲dục 得đắc 之chi 耶da 。

若nhược 剋khắc 體thể 而nhi 言ngôn 涅Niết 槃Bàn 。 則tắc 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 本bổn 來lai 涅Niết 槃Bàn 。 故cố 云vân 誰thùy 獨độc 非phi 涅Niết 槃Bàn 而nhi 欲dục 得đắc 之chi 耶da 。 以dĩ 一nhất 切thiết 法pháp 。 本bổn 來lai 如như 故cố ○# 此thử 標tiêu 宗tông 。 下hạ 辯biện 義nghĩa 。

何hà 者giả 。 (# 徵trưng 釋thích 正chánh 義nghĩa )# 夫phu 。 涅Niết 槃Bàn 之chi 道Đạo 。 妙diệu 盡tận 常thường 數số 。 (# 泯mẫn 絕tuyệt 諸chư 相tướng 。 )# 融dung (# 和hòa 也dã )# 冶dã (# 銷tiêu 也dã )# 二nhị 儀nghi 。 蕩đãng 滌địch 萬vạn 有hữu 。 均quân 天thiên 人nhân 。 同đồng 一nhất 異dị 。 內nội 視thị 不bất 己kỷ 見kiến 。 返phản 聽thính 不bất 我ngã 聞văn 。 未vị 嘗thường 有hữu 得đắc 。 未vị 嘗thường 無vô 得đắc 。

此thử 辯biện 涅Niết 槃Bàn 妙diệu 體thể 也dã 。 以dĩ 涅Niết 槃Bàn 妙diệu 體thể 。 離ly 一nhất 切thiết 相tướng 。 故cố 云vân 妙diệu 盡tận 常thường 數số 。 二nhị 儀nghi 。 天thiên 地địa 也dã 。 萬vạn 有hữu 。 萬vạn 物vật 也dã 。 經Kinh 云vân 。 一nhất 人nhân 發phát 真chân 歸quy 元nguyên 。 十thập 方phương 虗hư 空không 悉tất 皆giai 銷tiêu 殞vẫn 。 何hà 況huống 空không 中trung 所sở 有hữu 國quốc 土thổ 。 而nhi 不bất 振chấn 裂liệt 。 故cố 云vân 融dung 冶dã 二nhị 儀nghi 。 蕩đãng 滌địch 萬vạn 有hữu 。 由do 此thử 所sở 以dĩ 均quân 天thiên 人nhân 。 同đồng 一nhất 異dị 也dã 。 以dĩ 非phi 色sắc 故cố 內nội 視thị 不bất 己kỷ 見kiến 。 以dĩ 非phi 聲thanh 故cố 返phản 聽thính 不bất 我ngã 聞văn 。 以dĩ 寂tịch 漠mạc 沖# 虗hư 故cố 未vị 嘗thường 有hữu 得đắc 。 以dĩ 諸chư 法pháp 寂tịch 滅diệt 。 平bình 等đẳng 無vô 二nhị 。 故cố 未vị 嘗thường 無vô 得đắc 。

經kinh 曰viết 。 涅Niết 槃Bàn 非phi 眾chúng 生sanh 。 亦diệc 不bất 異dị 眾chúng 生sanh 。 維duy 摩ma 詰cật 言ngôn 。 若nhược 彌Di 勒Lặc 得đắc 滅diệt 度độ 者giả 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 亦diệc 當đương 滅diệt 度độ 。

所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 本bổn 性tánh 常thường 滅diệt 。 不bất 復phục 更cánh 滅diệt 。 此thử 名danh 滅diệt 度độ 。 在tại 於ư 無vô 滅diệt 者giả 也dã 。

引dẫn 涅Niết 槃Bàn 經kinh 義nghĩa 。 言ngôn 涅Niết 槃Bàn 之chi 體thể 。 永vĩnh 離ly 生sanh 滅diệt 。 故cố 非phi 眾chúng 生sanh 。 以dĩ 眾chúng 生sanh 之chi 性tánh 。 本bổn 來lai 寂tịch 滅diệt 。 故cố 不bất 異dị 涅Niết 槃Bàn 。 引dẫn 淨tịnh 名danh 經kinh 義nghĩa 。 彌Di 勒Lặc 若nhược 得đắc 滅diệt 度độ 者giả 。 則tắc 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 亦diệc 當đương 滅diệt 度độ 。 以dĩ 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 本bổn 性tánh 畢tất 竟cánh 寂tịch 滅diệt 。 即tức 涅Niết 槃Bàn 相tướng 。 不bất 復phục 更cánh 滅diệt 。 此thử 名danh 滅diệt 度độ 。 在tại 於ư 無vô 滅diệt 。 豈khởi 有hữu 盡tận 五ngũ 陰ấm 而nhi 求cầu 涅Niết 槃Bàn 。 又hựu 豈khởi 可khả 存tồn 五ngũ 陰ấm 而nhi 別biệt 求cầu 得đắc 涅Niết 槃Bàn 耶da 。

然nhiên 則tắc 眾chúng 生sanh 非phi 眾chúng 生sanh 。 (# 以dĩ 性tánh 空không 故cố )# 誰thùy 為vi 得đắc 之chi 者giả 。 (# 無vô 能năng 得đắc 之chi 人nhân )# 。 涅Niết 槃Bàn 非phi 涅Niết 槃Bàn 。 (# 以dĩ 離ly 相tương/tướng 故cố )# 誰thùy 為vi 可khả 得đắc 者giả 。 (# 無vô 所sở 得đắc 之chi 法Pháp 。 )# 放phóng 光quang 云vân 。 菩Bồ 提Đề 從tùng 有hữu 得đắc 耶da 。 答đáp 曰viết 不phủ 也dã 。 從tùng 無vô 得đắc 耶da 。 答đáp 曰viết 不phủ 也dã 。 從tùng 有hữu 無vô 得đắc 耶da 。 答đáp 曰viết 不phủ 也dã 。 離ly 有hữu 無vô 得đắc 耶da 。 答đáp 曰viết 不phủ 也dã 。 然nhiên 則tắc 都đô 無vô 得đắc 耶da 。 答đáp 曰viết 不phủ 也dã 。 是thị 義nghĩa 云vân 何hà 。 答đáp 曰viết 無vô 所sở 得đắc 故cố 為vi 得đắc 也dã 。 是thị 故cố 得đắc 無vô 所sở 得đắc 也dã 。 無vô 所sở 得đắc 謂vị 之chi 得đắc 者giả 。 誰thùy 獨độc 不bất 然nhiên 耶da 。

言ngôn 得đắc 涅Niết 槃Bàn 者giả 。 以dĩ 眾chúng 生sanh 性tánh 空không 。 故cố 無vô 能năng 得đắc 之chi 人nhân 。 涅Niết 槃Bàn 寂tịch 滅diệt 離ly 相tương/tướng 。 故cố 無vô 可khả 得đắc 之chi 法pháp 。 能năng 所sở 雙song 忘vong 。 故cố 無vô 所sở 得đắc 為vi 得đắc 。 以dĩ 無vô 所sở 得đắc 為vi 得đắc 者giả 。 則tắc 一nhất 切thiết 諸chư 法pháp 。 本bổn 來lai 寂tịch 滅diệt 。 不bất 復phục 更cánh 滅diệt 。 斯tư 則tắc 法pháp 法pháp 真chân 常thường 。 生sanh 佛Phật 平bình 等đẳng 。 且thả 誰thùy 獨độc 不bất 然nhiên 耶da 。

然nhiên 則tắc 玄huyền 道đạo 在tại 於ư 絕tuyệt 域vực 。 故cố 不bất 得đắc 以dĩ 得đắc 之chi 。 妙diệu 智trí 存tồn 乎hồ 物vật 外ngoại 。 故cố 不bất 知tri 以dĩ 知tri 之chi 。 大đại 象tượng 隱ẩn 於ư 無vô 形hình 。 故cố 不bất 見kiến 以dĩ 見kiến 之chi 。 大đại 音âm 匿nặc 於ư 希hy 聲thanh 。 故cố 不bất 聞văn 以dĩ 聞văn 之chi 。

此thử 言ngôn 涅Niết 槃Bàn 之chi 體thể 。 超siêu 心tâm 境cảnh 。 絕tuyệt 見kiến 聞văn 。 結kết 示thị 玄huyền 得đắc 之chi 方phương 也dã 。 玄huyền 道đạo 。 指chỉ 涅Niết 槃Bàn 實thật 際tế 。 為vi 所sở 觀quán 之chi 境cảnh 。 以dĩ 體thể 絕tuyệt 諸chư 相tướng 。 故cố 稱xưng 絕tuyệt 域vực 。 以dĩ 此thử 非phi 所sở 得đắc 之chi 境cảnh 。 故cố 不bất 得đắc 以dĩ 得đắc 之chi 。 妙diệu 智trí 。 謂vị 能năng 證chứng 之chi 智trí 。 實thật 智trí 照chiếu 理lý 。 離ly 諸chư 對đối 待đãi 。 故cố 云vân 物vật 外ngoại 。 以dĩ 寂tịch 而nhi 照chiếu 。 故cố 不bất 知tri 以dĩ 知tri 之chi 。 以dĩ 一nhất 真chân 法Pháp 界Giới 。 謂vị 之chi 大đại 象tượng 。 無vô 狀trạng 無vô 形hình 。 非phi 可khả 見kiến 之chi 境cảnh 。 故cố 不bất 見kiến 以dĩ 見kiến 之chi 。 寂tịch 滅diệt 圓viên 音âm 。 謂vị 之chi 大đại 音âm 。 羣quần 動động 永vĩnh 息tức 。 非phi 妄vọng 聞văn 可khả 及cập 。 故cố 不bất 聞văn 以dĩ 聞văn 之chi 。

故cố 能năng 囊nang 括quát 終chung 古cổ 。 導đạo 達đạt 羣quần 方phương 。 亭đình 毒độc (# 養dưỡng 育dục 也dã )# 蒼thương 生sanh 。 疎sơ 而nhi 不bất 漏lậu 。 汪uông 哉tai 洋dương 哉tai 。 何hà 莫mạc 由do 之chi 哉tai 。

上thượng 示thị 涅Niết 槃Bàn 玄huyền 得đắc 之chi 體thể 。 此thử 顯hiển 無vô 方phương 大đại 用dụng 也dã 。 故cố 能năng 爾nhĩ 者giả 。 由do 自tự 體thể 甚thậm 深thâm 。 所sở 以dĩ 能năng 德đức 用dụng 廣quảng 大đại 。 囊nang 括quát 。 義nghĩa 取thủ 易dị 云vân 括quát 囊nang 無vô 咎cữu 。 謂vị 結kết 其kỳ 囊nang 口khẩu 。 今kim 取thủ 包bao 括quát 無vô 遺di 之chi 義nghĩa 。 謂vị 涅Niết 槃Bàn 真chân 常thường 。 不bất 但đãn 無vô 始thỉ 。 亦diệc 且thả 無vô 終chung 。 今kim 古cổ 常thường 然nhiên 。 故cố 云vân 囊nang 括quát 終chung 古cổ 。 導đạo 。 開khai 引dẫn 也dã 。 達đạt 。 示thị 悟ngộ 也dã 。 羣quần 方phương 。 九cửu 界giới 眾chúng 生sanh 也dã 。 由do 其kỳ 用dụng 廣quảng 。 故cố 開khai 悟ngộ 九cửu 類loại 。 養dưỡng 育dục 羣quần 生sanh 。 以dĩ 眾chúng 生sanh 迷mê 之chi 而nhi 不bất 返phản 。 似tự 為vi 疎sơ 遠viễn 。 如như 不bất 修tu 則tắc 已dĩ 。 修tu 而nhi 即tức 得đắc 。 故cố 云vân 不bất 漏lậu 。 汪uông 洋dương 無vô 涯nhai 。 故cố 聖thánh 凡phàm 以dĩ 之chi 而nhi 出xuất 入nhập 。 依y 正chánh 以dĩ 之chi 而nhi 建kiến 立lập 。 法Pháp 界Giới 以dĩ 之chi 而nhi 恢khôi 張trương 。 因nhân 果quả 以dĩ 之chi 而nhi 不bất 昧muội 。 故cố 曰viết 何hà 莫mạc 由do 之chi 哉tai 。

故cố 梵Phạm 志Chí 曰viết 。 吾ngô 聞văn 佛Phật 道Đạo 。 厥quyết (# 其kỳ 也dã )# 義nghĩa 弘hoằng (# 廣quảng 也dã )# 深thâm 。 汪uông 洋dương 無vô 涯nhai 。 靡mĩ (# 無vô 也dã )# 不bất 成thành 就tựu 。 靡mĩ 不bất 度độ 生sanh 。

此thử 引dẫn 梵Phạm 志Chí 歎thán 佛Phật 之chi 言ngôn 。 以dĩ 證chứng 涅Niết 槃Bàn 化hóa 生sanh 之chi 用dụng 。

然nhiên 則tắc 三tam 乘thừa 之chi 路lộ 開khai 。 真chân 偽ngụy 之chi 途đồ 辯biện 。 賢hiền 聖thánh 之chi 道Đạo 存tồn 。 無vô 名danh 之chi 致trí 顯hiển 矣hĩ 。

此thử 總tổng 結kết 宗tông 極cực 也dã 。 一nhất 論luận 所sở 述thuật 。 九cửu 折chiết 皆giai 三tam 乘thừa 權quyền 教giáo 之chi 跡tích 。 十thập 演diễn 乃nãi 一Nhất 乘Thừa 之chi 實thật 。 今kim 論luận 開khai 權quyền 顯hiển 實thật 。 故cố 云vân 三tam 乘thừa 之chi 路lộ 開khai 。 無vô 名danh 顯hiển 理lý 為vi 真chân 。 有hữu 名danh 執chấp 跡tích 為vi 偽ngụy 。 如như 上thượng 所sở 論luận 真chân 偽ngụy 自tự 辯biện 。 以dĩ 時thời 宗tông 廓khuếch 無vô 聖thánh 。 秦tần 主chủ 斥xích 曰viết 。 若nhược 無vô 聖thánh 人nhân 。 知tri 無vô 者giả 誰thùy 。 故cố 論luận 主chủ 奉phụng 詔chiếu 作tác 論luận 。 以dĩ 破phá 無vô 聖thánh 斷đoạn 見kiến 之chi 執chấp 。 今kim 言ngôn 儒nho 童đồng 進tiến 修tu 空không 行hành 。 起khởi 行hành 是thị 有hữu 能năng 修tu 能năng 證chứng 之chi 人nhân 。 故cố 曰viết 賢hiền 聖thánh 之chi 道Đạo 存tồn 。 名danh 家gia 按án 名danh 責trách 實thật 。 今kim 論luận 主chủ 發phát 揮huy 無vô 名danh 之chi 致trí 。 故cố 云vân 顯hiển 矣hĩ 。

涅Niết 槃Bàn 無vô 名danh 論luận (# 終chung )#

肇triệu 論luận 略lược 注chú 卷quyển 六lục (# 終chung )#

No.873-B# 肇triệu 論luận 略lược 注chú 後hậu 跋bạt

此thử 論luận 言ngôn 未vị 及cập 二nhị 萬vạn 。 題đề 方phương 稱xưng 五ngũ 篇thiên 。 義nghĩa 則tắc 席tịch 卷quyển 聲thanh 教giáo 。 囊nang 括quát 眾chúng 經kinh 。 而nhi 罄khánh 佛Phật 淵uyên 海hải 者giả 矣hĩ 。 論luận 主chủ 因nhân 見kiến 教giáo 中trung 。 談đàm 真chân 指chỉ 不bất 遷thiên 。 導đạo 物vật 開khai 流lưu 動động 。 恐khủng 未vị 忘vong 標tiêu 指chỉ 者giả 。 依y 文văn 解giải 二nhị 。 而nhi 二nhị 其kỳ 心tâm 。 故cố 且thả 翻phiên 其kỳ 辭từ 。 改cải 其kỳ 名danh 。 曰viết 物vật 不bất 遷thiên 。 曰viết 不bất 真chân 空không 等đẳng 。 文văn 似tự 相tương/tướng 角giác 。 而nhi 義nghĩa 實thật 相tướng 符phù 。 所sở 造tạo 未vị 嘗thường 異dị 。 而nhi 所sở 見kiến 未vị 嘗thường 同đồng 也dã 。 然nhiên 推thôi 論luận 主chủ 心tâm 。 蕩đãng 無vô 纖tiêm 異dị 。 實thật 為vi 暢sướng 我ngã 。 佛Phật 攝nhiếp 未vị 歸quy 本bổn 之chi 懷hoài 。 是thị 以dĩ 即tức 物vật 而nhi 論luận 。 虗hư 玄huyền 標tiêu 高cao 。 揭yết 物vật 我ngã 同đồng 根căn 。 此thử 不bất 異dị 雜tạp 華hoa 云vân 。 法pháp 性tánh 本bổn 無vô 生sanh 。 示thị 現hiện 而nhi 有hữu 生sanh 。 是thị 中trung 無vô 能năng 現hiện 。 亦diệc 無vô 所sở 現hiện 物vật 。 能năng 現hiện 所sở 現hiện 既ký 即tức 無vô 。 昔tích 來lai 今kim 往vãng 又hựu 何hà 朕trẫm 。 故cố 曰viết 。 昔tích 人nhân 非phi 昔tích 人nhân 。 野dã 馬mã 或hoặc 不bất 動động 。 良lương 有hữu 此thử 深thâm 因nhân 。 非phi 驟sậu 而nhi 語ngữ 不bất 遷thiên 。 後hậu 尚thượng 有hữu 約ước 義nghĩa 而nhi 駁bác 其kỳ 文văn 者giả 。 有hữu 臨lâm 文văn 而nhi 駭hãi 其kỳ 義nghĩa 者giả 。 然nhiên 又hựu 有hữu 駁bác 其kỳ 駁bác 者giả 。 迄hất 我ngã 。 明minh 憨# 山sơn 大đại 師sư 主chủ 盟minh 此thử 道đạo 。 執chấp 牛ngưu 耳nhĩ 於ư 宗tông 途đồ 。 已dĩ 探thám 此thử 論luận 之chi 奧áo 。 而nhi 識thức 其kỳ 微vi 。 因nhân 見kiến 言ngôn 路lộ 縱tung 橫hoành 。 學học 人nhân 首thủ 鼠thử 兩lưỡng 端đoan 。 莫mạc 之chi 趨xu 向hướng 。 即tức 搦nạch 管quản 作tác 疏sớ/sơ 。 弄lộng 丸hoàn 其kỳ 間gian 。 析tích 諸chư 家gia 之chi 難nạn/nan 。 而nhi 闡xiển 其kỳ 幽u 旨chỉ 。 名danh 曰viết 略lược 注chú 。 古cổ 今kim 開khai 闢tịch 。 本bổn 末mạt 貫quán 通thông 。 借tá 曰viết 千thiên 途đồ 異dị 唱xướng 。 會hội 歸quy 同đồng 致trí 矣hĩ 。 愚ngu 意ý 在tại 昔tích 毗tỳ 耶da 大Đại 士Sĩ 。 為vi 世Thế 尊Tôn 教giáo 海hải 汪uông 洋dương 。 代đại 下hạ 一nhất 轉chuyển 語ngữ 。 即tức 令lệnh 五ngũ 百bách 弟đệ 子tử 。 飽bão 䬸# 香hương 積tích 而nhi 消tiêu 之chi 。 繼kế 踵chủng 肇triệu 公công 論luận 主chủ 復phục 白bạch 一nhất 椎chùy 。 至chí 今kim 憨# 山sơn 大đại 師sư 筆bút 底để 。 方phương 能năng 轉chuyển 身thân 吐thổ 氣khí 。 抑ức 亦diệc 為vi 論luận 主chủ 作tác 此thử 一nhất 轉chuyển 語ngữ 耶da 。 而nhi 始thỉ 令linh 人nhân 悟ngộ 入nhập 宗tông 本bổn 。 開khai 無vô 知tri 般Bát 若Nhã 。 鑒giám 不bất 真chân 空không 。 了liễu 物vật 不bất 遷thiên 。 而nhi 無vô 名danh 涅Niết 槃Bàn 即tức 可khả 證chứng 。 此thử 又hựu 一nhất 䬸# 香hương 積tích 矣hĩ 。 雖tuy 各các 相tương/tướng 去khứ 千thiên 有hữu 餘dư 年niên 。 要yếu 知tri 般Bát 若Nhã 光quang 中trung 。 以dĩ 燈đăng 續tục 燈đăng 。 若nhược 旦đán 暮mộ 遇ngộ 之chi 也dã 。 注chú 成thành 。 大đại 師sư 尚thượng 固cố 扃# 鐍# 以dĩ 藏tạng 之chi 。 恰kháp 有hữu 居cư 士sĩ 雲vân 山sơn 合hợp 掌chưởng 請thỉnh 曰viết 。 摩ma 尼ni 妙diệu 在tại 普phổ 雨vũ 。 而nhi 法Pháp 寶bảo 幸hạnh 流lưu 通thông 。 弟đệ 子tử 雖tuy 處xứ 瓶bình 之chi 罄khánh 。 因nhân 惜tích 自tự 他tha 慧tuệ 命mạng 如như 絲ti 。 願nguyện 貸thải 粟túc 監giám 河hà 。 但đãn 得đắc 金kim 二nhị 十thập 五ngũ 。 便tiện 可khả 資tư 棗táo 黎lê 氏thị 流lưu 行hành 。 而nhi 皆giai 沾triêm 其kỳ 法Pháp 味vị 。 幸hạnh 何hà 如như 哉tai 。 大đại 師sư 領lãnh 而nhi 授thọ 之chi 。 來lai 命mạng 跋bạt 於ư 不bất 肖tiếu 。 因nhân 贊tán 之chi 曰viết 。 向hướng 之chi 於ư 此thử 論luận 也dã 。 但đãn 登đăng 其kỳ 枝chi 而nhi 忘vong 其kỳ 本bổn 。 咀trớ 其kỳ 華hoa 而nhi 不bất 食thực 其kỳ 實thật 者giả 眾chúng 矣hĩ 。 今kim 得đắc 大đại 師sư 信tín 筆bút 注chú 成thành 。 又hựu 爾nhĩ 居cư 士sĩ 信tín 心tâm 刻khắc 之chi 。 今kim 而nhi 後hậu 之chi 於ư 此thử 論luận 也dã 。 可khả 括quát 目mục 矣hĩ 。 必tất 能năng 達đạt 其kỳ 本bổn 根căn 矣hĩ 。 此thử 其kỳ 論luận 之chi 中trung 興hưng 也dã 歟# 。

萬vạn 歷lịch 歲tuế 次thứ 丁đinh 巳tị 孟# 秋thu 。 華hoa 山sơn 法pháp 姪điệt 慧tuệ 浸tẩm 識thức 。